Lyrics “Bad Girl” by AP1WAT | ดึงดูดใจ Deungdutjai | Lyrics ล่าสุด

Title: Bad Girl
Artist: AP1WAT (Neung Apiwat)
Album: [Single]
Year: 2018

ทุกๆสายตาเป็นประกาย
Took took sai dtah bpen bpragai
Every time I look in your eyes, there’s a sparkle
เกือบจะหลอมละลายและล้มไปกอง
Geuap ja laum lalai lae lom bpai gaung
I nearly melt into a puddle
ยิ้มหวานๆเธอโปรยให้ใครหนอ
Yim wahn wahn tur bproy hai krai nor
Who else are you spreading your sweet smile to?
อย่าให้ฉันต้องรอด้วยใจไหวสั่น
Yah hai chun dtaung ror duay jai wai sun
Don’t make me wait with a trembling heart

(*) หากเพียงมองดูจากสายตา
Hahk piang maung doo jahk sai dtah
If I just look with my eyes
เธอก็ดูไม่ธรรมดาใช่ไหม Ooh baby
Tur gor doo mai tummadah chai mai ooh baby
You look extraordinary, right? Oh, baby
แต่ว่าฉันไม่อาจห้ามไหว
Dtae wah chun mai aht hahm wai
But I can’t stop it
อย่างกับโดนดึงดูดเข้าไปหยุดใจไม่อยู่
Yahng gup dohn deung doot kao bpai yoot jai mai yoo
It’s like I’m being drawn in, I can’t stop my heart

(**) ได้โปรดอย่าใจร้าย Bad Girl
Dai bproht yah jai rai bad girl
Please don’t be cruel, bad girl
ปล่อยฉันไปได้ไหม Bad Girl
Bploy chun bpai dai mai bad girl
Please let me go, bad girl
ก็ยินดีจะรักแค่เธอ แค่สบตาเท่านั้น ก็หวั่นไหว
Gor yin dee ja ruk kae tur kae sop dtah tao nun gor wun wai
I’m happy to love only you, just making eye contact with you, I tremble
ห้ามใจไม่ให้รัก Bad girl
Hahm jai mai hai ruk bad girl
I forbid myself from loving you, bad girl
ก็ดูจะยากนัก Bad Girl
Gor doo ja yahk nuk bad girl
But it seems like it’ll be difficult, bad girl
อย่าลงมือเลยนะ โอ้วเธอ
Yah long meu loey na oh tur
Don’t start this, oh, you
เธอคงไม่ใจร้าย ขนาดนั้น
Tur kong mai jai rai kanaht nun
You’re not that cruel

ไม่ว่าใครจะเตือนอย่างไร
Mai wah krai ja dteuan yahng rai
No matter how everyone else warns me
อาจจะเสียใจถ้าคิดจะลอง
Aht ja sia jai tah kit ja laung
That I’ll probably be sad if I even think of trying
แต่ตอนนี้เพียงแค่เราสอง
dtae dtaun nee piang kae rao saung
Right now, it’s just the two of us
ในสมองมันรวนว่าควรทำไง
Nai samaung mun ruan wah kuan tum ngai
In my brain, it’s still struggling with what I should do

(*,**)

(***) รักดีไหมหรือไม่ควรรัก รักเธอแล้วอาจโดนทำร้าย
Ruk dee mai reu mai kuan ruk ruk tur laeo aht dohn tum rai
Would it be good to love you or should I not? If I love you, I might get hurt
ทำยังไงก็ใจมันรัก ทั้งที่รักเธออันตราย
Tum yung ngai gor jai mun ruk tung tee ruk tur undtarai
Whatever I do, my heart loves you, even though loving you is dangerous

(**,***)

   
—
Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Arranged: AP1WAT
Lyrics: Rangsan Panyajai
All Instruments: AP1WAT
Additional EFX: The Modevan
Mix Coordinator: Noom Prachya
Guitar Tech Assistant: O Jetset’er
Mix and Mastering: Matt Marrin @ The Department of Sound LA

   
—
And Neung joins the bandwagon of retro 80s synth-sounding singles. Not a bad song, flirty lyrics, and I like the music video with the outlaw and Neung as the prisoner