Lyrics “ในส่วนที่ลึกที่สุด (Nai Suan Tee Leuk Tee Soot)” by Gun Achi | เนื้อเพลง ถูกต้องที่สุด

Title: ในส่วนที่ลึกที่สุด / Nai Suan Tee Leuk Tee Soot (In the Deepest Depths)
Artist: Gun Achi (กันอชิ อชิรวิชย์)
Album: OST อาตี๋ของผม / Ahdtee Kaung Pom
Year: 2018

เป็นไปได้จริงรึมันเป็นไปไม่ได้
Bpen bpai dai jing reu mun bpen bpai mai dai
Can it really be, or is it impossible?
ไม่ใช่คำตอบสุดท้ายของความรักเรา
Mai chai kum dtaup soot tai kaung kwahm ruk rao
It’s not the final answer of our love
ในคืนอบอุ่นรึว่าในความเงียบเหงา
Nai keun op oon reu wah nai kwahm ngiap ngao
In the warm nights or the loneliness
ฉันยังคิดถึงสัมผัส ที่ลึกซึ้งจนเกินจะลืม
Chun yung kit teung sumput tee leuk seung jon gern ja leum
I still think about the touch that was too deep to forget

(*) แม้ว่าสุดท้าย จะมีเราหรือไม่ก็ตาม
Mae wah soot tai ja mee rao reu mai gor dtahm
No matter if we’ll be there in the end or not
อย่าไปตั้งคำถาม แค่เธอรู้ไว้เพียงเท่านี้
Yah bpai dtung kum tahm kae tur roo wai piang tao nee
Don’t question things, just know this

(**) เธอจะอยู่ในความทรงจำ
Tur ja yoo nai kwahm song jum
You’ll be in my memories
ในส่วนที่ลึกที่สุด เก็บคืนวันทั้งทุกข์และสุข
Nai suan tee leuk tee soot gep keun wun tung took lae sook
In the deepest depths, I keep the days and nights that were both terrible and happy
ที่เราสองเคยมีไว้ด้วยกัน
Tee rao saung koey mee wai duay gun
That the two of us once had together
ขอบคุณรักที่ไม่มีข้อแม้ ไม่มีนิยาม
Kaup koon ruk tee mai mee kor mae mai mee niyahm
Thank you for the love that didn’t have any stipulations or definitions
เป็นสิ่งที่มีค่าเเละสวยงามมากมายกับใจดวงนี้
Bpen sing tee mee kah lae suay ngahm mahk mai gup jai duang nee
It’s something that’s valuable and so beautiful to my heart

(*,**)

ไม่เคยจะคิด ว่าความรักนี้จะเกิดกับเรา
Mai koey ja kit wah kwahm ruk nee ja gert gup rao
I never thought that this love would happen to us
จบด้วยซึ้งรึเศร้า ก็ไม่สำคัญอีกแล้ว
Jop duay seung reu sao gor mai sumkun eek laeo
Whether it ends touchingly or sadly, it’s not important anymore
แค่เคยมีเธอให้รัก แค่เธอมีฉันให้แคร์
Kae koey mee tur hai ruk kae tur mee chun hai care
Just once having you love me, just you having me care about you
ก็เกินพอแล้ว กับใจของเราใช่ไหม ใช่ไหม
Gor gern por laeo gup jai kaung rao chai mai chai mai
Is more than enough for our hearts, right? Right?

(**)

ในส่วนที่ลึก ที่สุดคือเธอ
Nai suan tee leuk tee soot keu tur
In the deepest depths, it’s you

   
—
นักร้อง กันอชิ อชิรวิชย์
คำร้อง/ทำนอง ต้า สราวุฒิ
เรียบเรียง คุปต์ ธนพงศ์พันธ์