Lyrics “เงาของเมื่อวาน (Ngao Kaung Meua Wahn)” by Cocktail | Lyrics เผยแพร่ใหม่

Title: เงาของเมื่อวาน / Ngao Kaung Meua Wahn (The Shadow of Yesterday)
Artist: Cocktail
Album: [Single]
Year: 2018

เห็นแต่มันยังไม่เข้าใจ แต่เรื่องบางเรื่องถึงรู้ไปก็ยังทำใจไม่ง่าย
Hen dtae mun yung mai kao jai dtae reuang bahng reuang teung roo bpai gor yung jai mai ngai
I see, but I still don’t understand, but some matters, though they are known, aren’t easy to come to terms with
เป็น เป็นแค่เงาของเมื่อวาน อดีตคืนวันไม่เคยผ่าน เหมือนกาลเวลาหยุดลง
Bpen bpen kae ngao kaung meua wahn adeet keun wun mai koey pahn meuan gahn welah yoot long
It’s, it’s just the shadow of yesterday, the past days and nights that will never pass by, it’s like time has stopped

(*) แต่ฉันยังคงเฝ้าคิดถึง ยังตราตรึงอยู่ในใจ
Dtae chun yung kong fao kit teung yung dtrah dtreung yoo nai jai
But I still think of you, it’s still imprinted in my heart
ยังคงเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้ แม้นาน แม้เหนื่อย แม้ท้อ
Yung kong ggep reuang rao kaung rao ao wai mae nahn mae neuay mae tor
I still keep our stories inside, even though it’s been a long time, even though it’s tiring and discouraging

(**) จะนานเท่าไหร่ยังรักเธอ จะเจ็บเท่าไหร่ยังรักเธอ ฉันไม่อาจหลีกหนีเธอได้พ้น เหมือนฉันจนปัญญา จะตัดใจเท่าไหร่ก็ยังคงไม่ลืม ไม่ลืม
Ja nahn tao rai yung ruk tur ja jep tao rai yung ruk tur chun mai aht leek nee tur dai pon meuan chun jon bpunyah ja dtut jai tao rai gor yung kong mai leum mai leum
However long it’ll be, I’ll still love you, however much it’ll hurt, I’ll still love you, I can’t escape from you, it’s like I’m at a loss as to what to do, however much I try to give you up, I still haven’t forgotten, haven’t forgotten

หวัง อยากจะกลับคืนย้อนวัน ช่วงเวลาสุขนั้นแสนสั้น แต่ทุกข์มันยาวนานเกินทน
Wung yahk ja glup keun yaun wun chuang welah sook nun saen sun dtae took mun yao nahn gern ton
I hope, I want to turn back the days, those happy times were so short, but the suffering is too long to bear

(*,**)

และทุกครั้งที่ฉันมองกลับหลัง ภาพเธอยังคงชัดเจนเธอยืนตรงนั้น
Lae took krung tee chun maung lgup lung pahp tur yung kong chut jen tur yeun dtrong nun
And every time that I look back, your image is still clear of you standing right there
เธอยังติดในหัวใจไม่เคยเปลี่ยนผัน แม้วันคืนผ่านไปนานเท่าไหร่ แต่ใจยังเหมือนเก่า
Tur yung dtit nai hua jai mai koey bplian pun mae wun keun pahnb pai nahn tao rai dtae jai yung meuan gao
You’re still stuck in my heart, never to change, no matter how many days and nights pass by, my heart is still the same

(*,**)

เท่าไหร่ยังรักเธอ จะเจ็บเท่าไหร่ยังรักเธอ อยู่อย่างนี้
Tao rai yung ruk tur ja jep tao rai yung ruk tur yoo yahng nee
However much, I still love you, however much it’ll hurt, I still love you like this
เมื่อฉันจนปัญญาและฉันไม่มีทางหลีกหนี จะอีกนานสักเท่าไหร่ก็ไม่ลืม ไม่ลืม
Meua chun jon bpunyah lae chun mai mee tahng leek nee ja eek nahn suk tao rai gor mai leum mai leum
When I’m at a loss as to what to do, and there’s no way for me to escape, however much longer it’ll be, I won’t forget, I won’t forget

ไม่ลืม ไม่ลืม ไม่ลืม ไม่ลืม
Mai leum lai meum mai leum mai leum
I won’t forget, won’t forget, won’t forget, won’t forget