Lyrics “เกลียดเธอไม่ลง (Gliet Tur Mai Long)” by M Auttapon | Lyric ออกใหม่

Title: เกลียดเธอไม่ลง / Gliet Tur Mai Long (I Can’t Hate You)
Artist: M Auttapon (เอ็ม อรรถพล)
Album: Spirit
Year: 2009

สอนให้รู้หน่อย ให้ตาสว่าง
Saun hai roo noy hai dtah sawahng
Teach me to know, open my eyes
สอนให้คิดบ้าง ให้ฉันโกรธแค้นเธอ
Saun hai kit bahng hai chun groht kaen tur
Teach me to think, make me angry at you
สอนให้รู้สึก ว่าทุกข์ที่เจอ
Saun hai roo seuk wah took tee jur
Teach me to feel suffering when we meet
เพราะว่ารักเธอ ก็เลยเจ็บแบบนี้
Pror wah ruk tur gor loey jep baep nee
Because I love you, so it hurts like this

(*) ถึงจะรู้ แต่ก็ทำไม่เป็น
Teung ja roo dtae gor tum mai bpen
Even though I know, I can’t do it
ทั้งที่เห็น ว่าเธอทำขนาดไหน
Tung tee hen wah tur tum kanaht nai
Even though I’ve seen how much you’ve done

(**) ฉันก็เกลียดเธอไม่ลง ถึงจะอยากเกลียดเธอแทบตาย
Chun gor gliet tur mai long teung ja yahk gliet tur taep dtai
I can’t hate you, even though I want to hate you to death
ได้แต่เก็บมันข้างใน แล้วก็เจ็บใจตัวฉันเอง
Dai dtae gep mun kahng nai laeo gor jep jai dtua chun eng
I can only keep it in and hurt myself
ที่มันโกรธเธอไม่ได้ ถึงจะอย่างไรก็รักเธอ
Tee mun groht tu mai dai teung ja yahng rai gor ruk tur
I can’t be angry with you, no matter what, I love you
ได้แต่ถามกับตัวเองอยู่เสมอ
Dai dtae tahm gup dtua eng yoo samur
I can only keep asking myself
จะให้ฉันเลิกรักเธอได้อย่างไร
Ja hai chun lerk ruk tur dai yahng rai
How can I stop loving you?

ทั้งที่น่าโกรธ โกรธแค้นชิงชัง
Tung tee nah groht groht kaen ching chung
Even though you’re detestable
ทั้งที่หลายอย่าง ถูกเธอทำช้ำใจ
Tung tee lai yahng took tur tum chum jai
Even though many things were destroyed by you
ทั้งที่รู้อยู่ ที่รักเธอไป
Tung tee roo yoo tee ruk tur bpai
Even though I know, I keep loving you
ฉันต้องเสียใจ ที่เธอไม่เหลียวแล
Chun dtaung sia jai tee tur mai liao lae
And I must be sad that you don’t care for me

(*,**,**)