แปลเพลง You Are The Reason – Calum Scott, Leona Lewis | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทใหม่วันนี้

การมาทำ Duet กันของ Calum Scott และ Leona Lewis นั้นขอบอกเลยว่างานดีมาก  Melody หวานๆ และเสียงนุ่มๆ ของทั้งสองคือเสียงขับกล่อมที่จะทำให้ผู้ฟังเคลิบเคลิ้มกันเลยละค่ะ อยากให้ทุกคนได้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

There goes my heart beating

Cause you are the reason

I’m losing my sleep

Please come back now

หัวใจฉันเต้นรัว

เพราะคุณคือเหตุผล

ฉันนอนไม่ค่อยลง

โปรดกลับมาเถอะตอนนี้

 

There goes my mind racing

And you are the reason

That I’m still breathing

I’m hopeless now

หัวใจของฉันแทบหลุดจากอก

และคุณคือเหตุผล

ที่ฉันยังคงหายใจ

ฉันสิ้นหวังแล้วตอนนี้

 

I’d climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I’ve broken

Oh, cause I need you to see

That you are the reason

ฉันปีนเขาทุกๆ ลูก

และว่ายไปทุกๆ มหาสมุทร

เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ

และซ่อมแซมส่วนที่แหลกสลาย

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณเห็น

ว่าคุณคือเหตุผล

 

There goes my hands shaking

And you are the reason

My heart keeps bleeding

I need you now oh

หัวใจของฉันสั่นทะล้าน

และคุณคือเหตุผล

หัวใจของฉันกำลังเจ็บปวด

ฉันต้องการคุณตอนนี้เลย โอ้

 

If I could turn back the clock

I’d make sure the light defeated the dark

I’d spend every hour, of every day oh

Keeping you safe oh

ถ้าฉันสามารถดังเข็มนาฬิกาให้ย้อนกลับ

ฉันจะทำให้คุณมั่นใจว่าแสงสว่างจะขจัดความมืด

ฉันจะใช้เวลาทุกๆ ชั่วโมง ในทุกๆ วัน โอ้

เพื่อที่ทำให้คุณปลอดภัย

 

I’d climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I’ve broken

Oh, cause I need you to see

That you are the reason

ฉันปีนเขาทุกๆ ลูก

และว่ายไปทุกๆ มหาสมุทร

เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ

และซ่อมแซมส่วนที่แหลกสลาย

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณเห็น

ว่าคุณคือเหตุผล

 

I don’t want to fight no more

I don’t want to hide no more

You are

I don’t want to cry no more come back, I need you to hold me

That you are the reason

A little closer now, just a little closer now

Come a little closer, I need you to hold me tonight

ฉันไม่อยากจะสู้อีกแล้ว

ฉันไม่อยากจะซ่อนอีกแล้ว

คุณคือ

ฉันไม่อยากจะร้องไห้อีกแล้ว กลับมาเถอะ ฉันอยากให้คุณมากอดฉัน

คุณคือเหตุผล

ใกล้กันมากขึ้นอีกนิด แค่เข้ามาใกล้ขึ้นอีกหน่อยตอนนี้

เข้ามาใกล้ขึ้นอีกนิด ฉันต้องการให้คุณกอดฉันคืนนี้

 

I’d climb every mountain

And swim every ocean

Just to be with you

And fix what I’ve broken

Cause I need you to see

That you are the reason

ฉันปีนเขาทุกๆ ลูก

และว่ายไปทุกๆ มหาสมุทร

เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ

และซ่อมแซมส่วนที่แหลกสลาย

โอ้ เพราะฉันอยากให้คุณเห็น

ว่าคุณคือเหตุผล