แปลเพลง WHAT WOULD YOU DO? – HONNE Ft. Pink Sweat$ | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทใหม่วันนี้

เดี๊ยนชอบผลงานของ HONNE มากๆ เพราะว่าชื่นชอบใน Vibe แบบอินดี้อบอุ่นของพวกเขา เหมือนดื่มช็อกโกแลตร้อนก่อนนอนอะไรประมาณนั้น ในเพลงนี้เองก็มีเนื้อหาย้ำเตือนสติให้เราทำดีกับคนที่เรารักก่อนจะสายเกินไป แถมได้พ่อหนุ่มเสียงนุ่มอย่าง Pink Sweat$ มาร่วมงานอีกด้วย จึงเป็นอีกหนึ่งในเพลงโปรดของเราได้อย่างไม่ยากเลย เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของพวกเขากัน

 

Let’s just say the world ended a week from now

What would you do? What would you do?

หากจะบอกว่าโลกนี้มันจบลงวีคเดียวจากตอนนี้

คุณจะทำอะไร? คุณจะทำอะไร?

 

Let’s just say the world ended a week from now

What would you do? What would you do?

Only seven days that we’re counting down

Do you know who? You’d pull up close to you?

Why not tell somebody you love them before it’s too late?

Why not tell somebody you love them ’cause it cannot wait?

Just tell somebody you love them before it’s too late

‘Cause you’re running out of time, don’t wait another day

หากจะบอกว่าโลกมันจะจบลง 1 อาทิตย์หลังจากนี้

คุณจะทำอะไร? คุณจะทำอะไร?

แค่ 7 วันที่เราจะนับถอยหลัง

คุณรู้จักใคร? ที่จะมาหาและอยู่ใกล้คุณ?

ทำไมไม่บอกใครสักคนที่คุรรักพวกเขาก่อนที่มันจะสายเกินไป?

ทำไมไม่บอกใครสักคนที่คุณรักพวกเขาเพราะมันไม่อาจจะรอไหว?

แค่บอกใครสักคนที่คุณรักพวกเขาก่อนที่มันจะสายเกินไป

เพราะคุณไม่มีเวลาเหลือแล้วนะ อย่ารอให้เสียเวลาไปอีกวันเลย

 

Tell’ em today that they’re all you think about, yeah

Tell them that life’s no good without, and with

Nothing left to lose, nothing left to prove

Are you gonna tell the truth?

What would you do?

บอกพวกเขาวันนี้ว่าคุณคิดถึงเพียงแต่พวกเขา ใช่

บอกพวกเขาว่าชีวิตมันไม่ดีหากขาดและมีอะไรบ้าง

ไม่มีอะไรเหลือจะเสีย ไม่มีอะไรเหลือจะพิสูจน์

และคุณจะบอกความจริงไหม?

คุณจะทำอย่างไร?

 

They say a smile can really brighten your night, we’re

Stuck on this rock together rockin’ for life, yeah

It’s oozy jammin’ I’m just here for the vibe

I’ma tell someone I love them tonight

Why not tell somebody you love them before it’s too late?

Why not tell somebody you love them ’cause it cannot wait?

Just tell somebody you love them before it’s too late

‘Cause you’re running out of time, don’t wait another day

พวกเขาบอกว่ารอยยิ้มสามารถทำให้คืนของคุณสว่างสดใส เรา

ติดอยู่ในหินนี้ด้วยกันพร้อมสนุกกับชีวิต ใช่

มันเป็นการร่วมกันที่มีสีสันและฉันอยู่ที่นี้เพราะอารมณ์มันได้เท่านั้น

ฉันจะบอกใครสักคนที่ฉันรักคืนนี้

ทำไมไม่บอกใครสักคนที่คุณรักก่อนที่มันจะสายเกินไป?

ทำไมไม่บอกใครสักคนที่คุณรักเพราะมันรอไม่ได้?

แค่บอกใครสักคนที่คุณรักพวกเขาก่อนที่มันจะสายเกินไป

เพราะคุณไม่มีเวลาแล้ว ไม่อยากให้เสียเวลาเพิ่มอีกสักวันหนึ่งหรอก

 

Look your lover in the eyes and tell her, tell her

I’ll be with you by your side forever, forever

มองคนรักของคุณในดวงตาและบอกหล่อน บอกหล่อน

ฉันจะอยู่ข้างคุณตลอดไป ตลอดไป

 

Tell’ em today that they’re all you think about, yeah

Tell them that life’s no good without, and with

Nothing left to lose, nothing left to prove

Are you gonna tell the truth? (Tell, tell ya)

What would you do? Yeah (What would you do?)

Nothing left to lose, nothing left to prove

Are you gonna tell the truth? ooh

What would you do?

บอกพวกเขาวันนี้เลยพวกเขาคือคนที่คุณคิดถึงเสมอ ใช่

บอกพวกเขาว่าชีวิตมีไม่ดีหากขาดหรือมีอะไร

ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ไม่มีอะไรให้พิสูจน์

คุณจะบอกความจริงไหม? (ใช่ ใช่แล้ว)

คุณจะทำอะไร? ใช่ (คุณจะทำอะไร?)

ไม่มีอะไรเหลือจะเสียแล้ว ไม่มีอะไรเหลือจะพิสูจน์

คุณจะบอกความจริงไหม? โอ้

คุณจะทำอะไร?