แปลเพลง What I Like About You – Jonas Blue ft. Theresa Rex | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทใหม่วันนี้

เพลงที่น่าสนใจเพลงหนึ่งจาก Jonas Blue โดยเพลงนี้เราจะได้ยินเสียงร้องเก๋ๆ จาก Theresa Rex ที่มา Featuring ให้กับเพลงนี้ โดยส่วนตัวเดี๊ยนชอบเพลง Feel Good แบบนี้นะ เพราะว่าฟังง่ายดี สนุก เหมาะเปิดฟังตอนขับรถไปทะเลชิวๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

All my life I’ve been a good girl

Tryna do what’s right, never told no lies

Then you came around and suddenly my world

Turned upside down, now there’s no way out

ตลอดชีวิตฉัน ฉันเป็นเด็กดีมาตลอด

พยายามจะทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่เคยโกหกเลย

เมื่อคุณได้เข้ามาใกล้ๆ และกลายเป็นโลกของฉันในทันทีทันใด

เปลี่ยนทุกอย่างให้ตาลปัตรไปหมด ตอนนี้ไม่มีทางออกแล้ว

 

I tried to fight against it, shut out what all my friends said

Can’t get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in, though I know it’s not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

ฉันพยายามจะต่อต้านมัน ปิดหูไม่รับรู้สิ่งที่เพื่อนๆ พูด

ไม่อาจจะเลิกคิดเรื่องคุณไปได้ โอ้ โว้ โว้ โว้ โว้

ฉันให้คุณเข้ามา แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องดี

ฉันหลงคุณจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว โอ้ โว้ว โว้ว โว้ว

 

You’re so outta line

You make me bad and I don’t know why

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya

I’m out of my mind

You got me runnin’ all the red lights

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya

คุณอยู่เหนือการควบคุม

คุณทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดี ไม่รู้ว่าทำไม

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ฉันเสียสติไปแล้ว

คุณทำให้ฉันผ่าไฟแดงทุกดวงไปเลย

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่แล้ว นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

 

 (Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

 

I don’t care if my daddy don’t think we’re the perfect pair

It’s my affair

Yeah, I don’t know why my momma worries when I’m out all night

She thinks I’m nine, uh-uh

ฉันไม่สนใจหรอกถ้าพ่อของฉันไม่คิดว่าเราไม่เหมาะสมกับ

นี้คือการดื้อดึงของฉัน

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าทำไมแมของฉันถึงกังวลเมื่อฉันออกไปข้างนอกทั้งคืน

หล่อนคิดว่าฉันแค่เก้าขวบ อ่าห๊ะ

 

I tried to fight against it, shut out what all my friends said

Can’t get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah

I keep letting you in, though I know it’s not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

ฉันพยายามจะต่อต้านมัน ปิดหูไม่รับรู้สิ่งที่เพื่อนๆ พูด

ไม่อาจจะเลิกคิดเรื่องคุณไปได้ โอ้ โว้ โว้ โว้ โว้

ฉันให้คุณเข้ามา แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องดี

ฉันหลงคุณจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว โอ้ โว้ว โว้ว โว้ว

 

You’re so outta line

You make me bad and I don’t know why

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya

I’m out of my mind

You got me runnin’ all the red lights

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya

คุณอยู่เหนือการควบคุม

คุณทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดี ไม่รู้ว่าทำไม

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ฉันเสียสติไปแล้ว

คุณทำให้ฉันผ่าไฟแดงทุกดวงไปเลย

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่แล้ว นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

 

 (Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

 

I’m a fool for you       

ฉันโง่รักเธอ

 

I tried to fight against it, shut out what all my friends said

Can’t get you out of my head (Out of my head, out of my head)

I keep letting you in, though I know it’s not a good thing

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah

ฉันพยายามจะต่อต้านมัน ปิดหูไม่รับรู้สิ่งที่เพื่อนๆ พูด

ไม่อาจจะเลิกคิดเรื่องคุณไปได้ (ออกจากหัวฉันไป ออกจากหัวฉันไป)

ฉันให้คุณเข้ามา แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องดี

ฉันหลงคุณจนโงหัวไม่ขึ้นแล้ว โอ้ โว้ว โว้ว โว้ว

 

You’re so out of line (You’re so outta line)

You make me bad and I don’t know why (I don’t know why)

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya (Yeah, that’s what I like)

I’m out of my mind

You got me runnin’ all the red lights (You got me runnin’)

But that’s what I like about ya

Yeah, that’s what I like about ya

คุณอยู่เหนือการควบคุม (คุณอยู่เหนือการควบคุม)

คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่และฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ (ใช่ นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบ)

ฉันไม่มีสติแล้ว

คุณทำให้ฉันผ่าไฟแดงทุกดวงไปเลย (คุณทำให้ฉันวิ่งไป)

แต่นั้นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

 

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh, make me bad and I don’t know)

(Ooh) That’s what I like about ya

(Ooh) Yeah, that’s what I like about ya

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้ ทำให้ฉันกลายเป็นคนไม่ดีและฉันไม่รู้)

(โอ้) นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ

(โอ้) ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบในตัวคุณ