แปลเพลง The Truth – Kygo & Valerie Broussard | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

แค่เห็นชื่อ Kygo เดี๊ยนก็ซื้อเพลงนี้แล้วค่ะ ดีงามแน่นอนรับประกัน โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ได้เสียงมีเสน่ห์ของ Valerie Broussard มาช่วยทำให้เพลงนี้ฟังสบายมากขึ้น เป็นเพลง Summer Vibe ที่เหมาะกับการเปิดฟังระหว่างนั่งชิว จิบค๊อกเทลริมทะเลจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I’m having thoughts again

Hey, are we more than friends?

Been tryin’ to say those words for days

‘Cause I’ve been noticin’

That when I look at you

You turn your head and look away

ฉันกำลังมีความคิดมากมายอีกครั้ง

เฮ้ เราเป็นมากกว่าเพื่อหรือเปล่า?

เอาแต่พยายามจะพูดคำเหล่านั้นเป็นวันๆ

เพราะฉันเอาแต่ถูกตักเตือน

ว่าเมื่อฉันมองไปที่คุณ

คุณก็หันไปและมองไปทางอื่น

 

Been dancing ’round, not feelin’ in the dark

Can’t get it out, why can’t you tell me now?

เอาแต่เต้นไปรอบๆ ไม่รู้สึกในความมืด

ไม่อาจจะเอามันออกไป ทำไมคุณไม่บอกฉันตอนนี้ล่ะ?

 

Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?

When your heart is sayin’ more than you do

I feel it every time

That I look in your eyes

Your heart ain’t what I always knew

And that’s the truth

โอ้ ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน สงสัยว่าทำไมคุณต้องโกหก

เมื่อหัวใจของคุณกำลังพูดมากกว่า

ฉันรู้สึกถึงมันตลอดเวลา

ว่าฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

หัวใจของคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้มาเสมอ

และนั้นคือความจริง

 

 (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth

(ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง

 

Those things we could have said

On loop inside my head

It’s with me everywhere I go

Might be a mistake

But that’s a risk I’ll take

If I don’t ask, I’ll never know

สิ่งเหล่านั้นที่เราพูดออกมาได้

วนลูปในหัวของฉัน

มันอยู่กับฉัน ในทุกที่ที่ฉันไป

อาจจะเป็นความผิดพลาด

แต่นั้นคือความเสี่ยงที่ฉันจะรับ

ถ้าฉันไม่ถาม ฉันก็ไม่มีทางรู้หรอก

 

Been dancing ’round, not feelin’ in the dark

Can’t get it out, why can’t you tell me now?

เอาแต่เต้นไปรอบๆ ไม่รู้สึกในความมืด

ไม่อาจจะเอามันออกไป ทำไมคุณไม่บอกฉันตอนนี้ล่ะ?

 

Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?

When your heart is saying more than you do

I feel it every time

That I look in your eyes

Your heart ain’t what I always knew

And that’s the truth

โอ้ ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน สงสัยว่าทำไมคุณต้องโกหก

เมื่อหัวใจของคุณกำลังพูดมากกว่า

ฉันรู้สึกถึงมันตลอดเวลา

ว่าฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ

หัวใจของคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้มาเสมอ

และนั้นคือความจริง

 

 (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)

And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)

And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)

And that’s the truth

(ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง อ๊า ความจริง อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง ความจริง อ๊า อ๊า ความจริง ความจริง อ๊า อ๊า)

และนั้นคือความจริง (ความจริง ความจริง อ๊า อ๊า ความจริง ความจริง อ๊า อ๊า)

และนั้นคือความจริง