แปลเพลง

แปลเพลง the lakes – Taylor Swift | แปลเนื้อเพลงอัพเดทใหม่

คุณกำลังค้นหาหัวข้อ แปลเพลง the lakes – Taylor Swift ที่ถูกต้องหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูเนื้อเพลงของเพลงนี้ในขณะนี้.

แปลเพลง the lakes – Taylor Swift | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทใหม่วันนี้.


ใช่ค่ะ เพลงนี้เป็น Bonus track ในอัลบั้มใหม่ของ Taylor Swift ที่ชื่อว่า folklore นั่นเอง ซึ่งขอบอกว่าเพลงนี้ Taylor นางจัดเต็มในเรื่องของภาษามาก ใช้ศัพท์งดงาม เนื้อเพลงงดงาม ทำนองงดงาม สามผ่านไปเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Is it romantic how all my elegies eulogize me?

I’m not cut out for all these cynical clones

These hunters with cell phones

มันโรแมนติกไหมที่เพลงแสดงความเสียใจนี้สรรเสริญฉัน

ฉันไม่ตัดสิ่งที่เกิดมาจากเซลล์เดียวกันที่ชอบเยาะเย้ยถากถางนี้หรอก

นักล่าพวกนี้ท่าพร้อมโทรศัพท์

 

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don’t belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I’m setting off, but not without my muse

พาฉันไปยังทะเลสาปที่ที่บทกลอนทั้งหมดไปสิ้นชื่อ

ฉันไม่เหมาะหรอก และ ที่รักของฉัน คุณก็ไม่เหมาะเช่นกัน

ทะเลสาปแสนกว้างขวางอย่าง Windermere แอบดูแล้วเหมือนที่ที่เหมาะจะร้องไห้

ฉันกำลังเริ่มเดินทาง แต่จะต้องมีเทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของฉันไปด้วย

 

What should be over burrowed under my skin

In heart-stopping waves of hurt

I’ve come too far to watch some namedropping sleaze

Tell me what are my words worth

อะไรควรอยู่เหนือรูโพรงใต้ผิวหนังของฉัน

ในคลื่นหัวใจที่หยุดนิ่งด้วยความเจ็บปวด

ฉันมาไกลเกินกว่าที่จะดูความทุจริตที่เกินจริงพวกนี้

บอกฉันว่าสิ่งใดในคำพูดฉันที่มีคุณค่า

 

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don’t belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I’m setting off, but not without my muse

พาฉันไปยังทะเลสาปที่ที่บทกลอนทั้งหมดไปสิ้นชื่อ


ฉันไม่เหมาะหรอก และ ที่รักของฉัน คุณก็ไม่เหมาะเช่นกัน

ทะเลสาปแสนกว้างขวางอย่าง Windermere แอบดูแล้วเหมือนที่ที่เหมาะจะร้องไห้

ฉันกำลังเริ่มเดินทาง แต่จะต้องมีเทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของฉันไปด้วย

 

I want auroras and sad prose

I want to watch wisteria grow right over my bare feet

‘Cause I haven’t moved in years

And I want you right here

A red rose grew up out of ice frozen ground

With no one around to tweet it

While I bathe in cliffside pools

With my calamitous love and insurmountable grief

ฉันต้องการแสงเหนือและร้อยกรองเศร้าๆ

ฉันอยากจะมองต้นวิสเทอเรียเติบโตอยู่เหนือเท้าที่เปลือยเปล่าของฉัน

เพราะฉันไม่ได้ย้ายไปที่ใดเป็นปี

และฉันอยากจะให้คุณอยู่ตรงนี้

ดอกกุหลาบสีแดงเติบโตขึ้นจากพื้นที่คลุมไปด้วยน้ำแข็ง

โดยที่ไม่มีใครอยู่รอบๆ และแจ้งข่าวออกไป

ระหว่างที่ฉันกำลังอาบอยู่ที่ทะเลสาปริมหน้าผา

ด้วยความรักที่เป็นหายนะและความเศร้าที่ไม่อาจจะเอาชนะได้

 

Take me to the Lakes where all the poets went to die

I don’t belong and, my beloved, neither do you

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

I’m setting off, but not without my muse

No, not without you

พาฉันไปยังทะเลสาปที่ที่บทกลอนทั้งหมดไปสิ้นชื่อ

ฉันไม่เหมาะหรอก และ ที่รักของฉัน คุณก็ไม่เหมาะเช่นกัน

ทะเลสาปแสนกว้างขวางอย่าง Windermere แอบดูแล้วเหมือนที่ที่เหมาะจะร้องไห้

ฉันกำลังเริ่มเดินทาง แต่จะต้องมีเทพธิดาที่เป็นแรงบันดาลใจของฉันไปด้วย

ไม่นะ ต้องไม่มีคุณ


รูปภาพธีมจัดทำโดย Thejazzking.com.

แปลเพลง the lakes – Taylor Swift
แปลเพลง the lakes – Taylor Swift

นอกจากบทความในหัวข้อ แปลเพลง the lakes – Taylor Swift แล้วคุณยังสามารถดู แปลเพลงอัพเดทใหม่ที่นี่: ดูคำแปลเพิ่มเติมที่นี่.

https://thejazzking.comหวังว่าข้อมูลเกี่ยวกับ ที่เรานำเสนอจะ มีประโยชน์ สำหรับคุณ.

ดูว่าผู้คนกำลังมองหาอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้แปลเพลง the lakes – Taylor Swift.

#แปลเพลง #lakes #Taylor #Swift.

Parisian Ernesto

สวัสดีทุกคนฉันชื่อ Parisian Ernest ฉันเป็นคนรักดนตรีดังนั้นฉันจึงสร้างเว็บไซต์นี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับเพลง ในเว็บไซต์นี้ฉันจะให้คุณมีเนื้อเพลงคอร์ดเพลงและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับเพลงล่าสุด เราหวังว่าข้อมูลนี้จะมีคุณค่ามากสำหรับคุณ

Related Articles

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button