แปลเพลง

แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver | แปลเพลงล่าสุด

คุณกำลังค้นหาหัวข้อ แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver ที่ถูกต้องหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูเนื้อเพลงของเพลงนี้ในขณะนี้.

แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver | แปลเนื้อเพลงดีที่สุด.


เพลงเก่าๆ แต่ความหมายดีนะ เดี๊ยนแปลเพลงนี้ด้วยความรู้สึกว่าช่างน่ารักจริงๆ ตอนแปลจริงๆ แล้วคำว่า Sunshine นี้แปลว่า ที่รัก ได้เหมือนกันนะ เพราะฉะนั้นลองทำความเข้าใจกับเพลงนี้ดู เดี๊ยนไม่อยากเปลี่ยนความหมายอะ กลัวมันไม่ได้ฟิล อิอิ มาลองแปลกันเลยจ๊า

 

john-denver-3

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

แสงอาทิตย์ที่ไหล่ของฉันทำให้ฉันมีความสุข

แสงอาทิตย์ที่ดวงตาของฉันสามารถทำให้ฉันร้องไห้ได้เลย

แสงอาทิตย์บนผืนน้ำดูน่ารัก

แต่ส่วนใหญ่แล้วแสงอาทิตย์ของฉันทำให้ฉันมีความสุข

 

If I had a day that I could give you

I’d give to you the day just like today

If I had a song that I could sing for you

I’d sing a song to make you feel this way

ถ้าฉันมีเวลาวันหนึ่งที่จะให้คุณ

ฉันก็จะให้มันกับคุณเหมือนเช่นวันนี้

ถ้าฉันมีเพลงที่ฉันสามารถร้องให้คุณ

ฉันจะร้องเพลงที่ทำให้คุณรู้สึกดี

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry


Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

แสงอาทิตย์ที่ไหล่ของฉันทำให้ฉันมีความสุข

แสงอาทิตย์ที่ดวงตาของฉันสามารถทำให้ฉันร้องไห้ได้เลย

แสงอาทิตย์บนผืนน้ำดูน่ารัก

แต่ส่วนใหญ่แล้วแสงอาทิตย์ของฉันทำให้ฉันมีความสุข

 

If I had a tale that I could tell you

I’d tell a tale sure to make you smile

If I had a wish that I could wish for you

I’d make a wish for sunshine for all the while

ถ้าฉันมีเรื่องราวที่สามารถจะบอกคุณ

ผมจะเล่าเรื่องราวที่ทำให้คุณมีความสุข

ถ้าฉันมีพรที่จะขอให้คุณได้

ฉันอยากจะขอให้มีแสงอาทิตย์อีกสักหน่อย

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes me high

แสงอาทิตย์ที่ไหล่ของฉันทำให้ฉันมีความสุข

แสงอาทิตย์ที่ดวงตาของฉันสามารถทำให้ฉันร้องไห้ได้เลย

แสงอาทิตย์บนผืนน้ำดูน่ารัก

แต่ส่วนใหญ่แล้วแสงอาทิตย์ของฉันทำให้ฉันมีความสุข


รูปภาพธีมแปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denverจัดทำโดย Thejazzking.com.

แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver
แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver

นอกจากบทความในหัวข้อ แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver แล้วคุณยังสามารถดู แปลเพลงดีที่สุดที่นี่: ดูเพลงแปลใหม่ที่ดีที่สุดที่นี่.

https://thejazzking.comหวังว่าข้อมูลเกี่ยวกับ แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denverที่เรานำเสนอจะ นำมาซึ่งมูลค่ามากมาย สำหรับคุณ.

คำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ แปลเพลง Sunshine On My Shoulders – John Denver.

#แปลเพลง #Sunshine #Shoulders #John #Denver.

Parisian Ernesto

สวัสดีทุกคนฉันชื่อ Parisian Ernest ฉันเป็นคนรักดนตรีดังนั้นฉันจึงสร้างเว็บไซต์นี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับเพลง ในเว็บไซต์นี้ฉันจะให้คุณมีเนื้อเพลงคอร์ดเพลงและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับเพลงล่าสุด เราหวังว่าข้อมูลนี้จะมีคุณค่ามากสำหรับคุณ

Related Articles

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button