แปลเพลง

แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore | แปลเพลงดีที่สุด

คุณกำลังค้นหาหัวข้อ แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore ที่ถูกต้องหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูเนื้อเพลงของเพลงนี้ในขณะนี้.

แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษดีที่สุด.


อีกเพลงจาก After Laughter ที่ให้ความรู้สึก Paramore มากๆ และเพลงนี้เองก็มี MV ที่ย้อนยุคและมีเสน่ห์มาก ๆ เลยล่ะค่ะ และนี้ก็คือ Single ที่เพิ่งปล่อยออกมาจากอัลบั้มของปี 2017 เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ   

 

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

ไม่ต้องหรูเริด ไม่ต้องกดดัน แค่สนุกไปกับฉันและสภาพอากาศนี้ของฉัน

ไม่ต้องหรูเริด ไม่ต้องกดดัน แค่สนุกไปกับฉันและสภาพอากาศนี้ของฉัน

 

Rose-colored boy

I hear you making all that noise

About the world you want to see

And oh, I’m so annoyed

‘Cause I just killed off what was left of the optimist in me

ผู้ชายสีดอกกุหลาบ

ฉันเห็นคุณทำเสียงน่ารำคาญ

เกี่ยวกับโลกนี้ที่คุณอยากจะเห็น

และโอ้ ฉันรำคาญ

เพราะฉันเพิ่งจะเลิกมองโลกในแง่ดีไปอย่างจริงจัง

 

But hearts are breaking, and wars are raging on

And I have taken my glasses off

You got me nervous

I’m right at the end of my rope

A half empty girl

Don’t make me laugh, I’ll choke

แต่หัวใจกำลังแหลกสลาย และสงครามกำลังโหมกระหน่ำ

และฉันได้เอาถอดแว่นออกมา

คุณทำให้ฉันกังวล

ฉันอยู่ตรงจุดสิ้นสุดของเชือก

เป็นผู้หญิงที่เหมือนกับแก้วที่เติมไม่เต็ม

อย่าทำให้ฉันหัวเราะ เดี๋ยวฉันสำลัก

 

Just let me cry a little bit longer

I ain’t gon’ smile if I don’t want to

Hey man, we all can’t be like you

I wish we were all rose-colored too

My rose-colored boy

ให้ฉันได้ร้องไห้นานกว่านี้หน่อย

ฉันจะไม่ยิ้มหรอกนะเพราะฉันไม่ต้องการ

เฮ้ พ่อหนุ่ม เราเป็นแบบคุณไม่ได้หรอกนะ

ฉันหวังว่าเราจะเคยเป็นสีกุหลาบเหมือนกัน

หนุ่มน้อยสีดอกกุหลาบของฉัน

 

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

ไม่ต้องหรูเริด ไม่ต้องกดดัน แค่สนุกไปกับฉันและสภาพอากาศนี้ของฉัน

 

I want you to stop insisting that I’m not a lost cause

‘Cause I’ve been through a lot

Really all I’ve got is just to stay pissed off

If it’s all right by you

ฉันอยากให้คุณหยุดยืนกรานว่าฉันไม่ได้หลงทางเพราะ

เพราะฉันเคยผ่านอะไรมามาก

จริงๆ นะทุกอย่างที่ฉันทำก็แค่ทำตัวเจ้าอารมณ์ไปเรื่อยๆ

ถ้ามันทำให้คุณโอเค

 

But hearts are breaking, the wars are raging on

And I have taken my glasses off

You got me nervous

And you’re turning it into a joke

A half empty girl


Don’t make me laugh, I’ll…

แต่หัวใจกำลังแหลกสลาย และสงครามกำลังโหมกระหน่ำ

และฉันได้เอาถอดแว่นออกมา

คุณทำให้ฉันกังวล

ฉันอยู่ตรงจุดสิ้นสุดของเชือก

เป็นผู้หญิงที่เหมือนกับแก้วที่เติมไม่เต็ม

อย่าทำให้ฉันหัวเราะ เดี๋ยวฉันสำลัก

 

Just let me cry a little bit longer

I ain’t gon’ smile if I don’t want to

Hey, man, we all can’t be like you

I wish we were all rose-colored too

My rose-colored boy

ให้ฉันได้ร้องไห้นานกว่านี้หน่อย

ฉันจะไม่ยิ้มหรอกนะเพราะฉันไม่ต้องการ

เฮ้ พ่อหนุ่ม เราเป็นแบบคุณไม่ได้หรอกนะ

ฉันหวังว่าเราจะเคยเป็นสีกุหลาบเหมือนกัน

หนุ่มน้อยสีดอกกุหลาบของฉัน

 

Leave me here a little bit longer

I think I wanna stay in the car

I don’t want anybody seeing me cry now

You say “We gotta look on the bright side”

I say “Well, maybe if you wanna go blind”

You say my eyes are getting too dark now

But boy, you ain’t ever seen my mind

ปล่อยฉันทิ้งไว้ตรงนี้ให้นานอีกสักหน่อย

ฉันคิดว่าฉันอยากจะอยู่บนรถ

ฉันไม่อยากให้ใครเห็นฉันร้องไห้ตอนนี้

คุณบอกว่า “เราต้องมองโลกในแง่ดี”

ฉันบอกว่า “เอาล่ะ ก็ได้แหละถ้าคุณอยากจะตาบอด”

คุณบอกว่าตาฉันตอนนี้หม่นเกินไปแล้ว

แต่ที่รัก คุณยังไม่เคยเห็นสิ่งที่อยู่ในใจฉันนี้นา

 

Just let me cry a little bit longer

I ain’t gon’ smile if I don’t want to

Hey, man, we all can’t be like you

I wish we were all rose-colored too

My rose-colored boy

Just let me cry a little bit longer

I ain’t gon’ smile if I don’t want to

I know we all can’t be like you

I wish we were all rose-colored too

My rose-colored boy

ให้ฉันได้ร้องไห้นานกว่านี้หน่อย

ฉันจะไม่ยิ้มหรอกนะเพราะฉันไม่ต้องการ

เฮ้ พ่อหนุ่ม เราเป็นแบบคุณไม่ได้หรอกนะ

ฉันหวังว่าเราจะเคยเป็นสีกุหลาบเหมือนกัน

หนุ่มน้อยสีดอกกุหลาบของฉัน

ให้ฉันได้ร้องไห้นานกว่านี้หน่อย

ฉันจะไม่ยิ้มหรอกนะเพราะฉันไม่ต้องการ

เฮ้ พ่อหนุ่ม เราเป็นแบบคุณไม่ได้หรอกนะ

ฉันหวังว่าเราจะเคยเป็นสีกุหลาบเหมือนกัน

หนุ่มน้อยสีดอกกุหลาบของฉัน

 

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

Low-key, no pressure, just hang with me and my weather

ไม่ต้องหรูเริด ไม่ต้องกดดัน แค่สนุกไปกับฉันและสภาพอากาศนี้ของฉัน

ไม่ต้องหรูเริด ไม่ต้องกดดัน แค่สนุกไปกับฉันและสภาพอากาศนี้ของฉัน


รูปภาพธีมแปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramoreจัดทำโดย Thejazzking.com.

แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore
แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore

นอกจากบทความในหัวข้อ แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore แล้วคุณยังสามารถดู แปลเพลงอัพเดทวันนี้ที่นี่: ดูที่นี่.

Thejazzking.comหวังว่าข้อมูลเกี่ยวกับ แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramoreที่เรานำเสนอจะ มีค่า สำหรับคุณ.

การค้นหาที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ แปลเพลง Rose-Colored Boy – Paramore.

#แปลเพลง #RoseColored #Boy #Paramore.

Parisian Ernesto

สวัสดีทุกคนฉันชื่อ Parisian Ernest ฉันเป็นคนรักดนตรีดังนั้นฉันจึงสร้างเว็บไซต์นี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับเพลง ในเว็บไซต์นี้ฉันจะให้คุณมีเนื้อเพลงคอร์ดเพลงและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับเพลงล่าสุด เราหวังว่าข้อมูลนี้จะมีคุณค่ามากสำหรับคุณ

Related Articles

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button