แปลเพลง Proud – Marshmello | แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ | แปลเนื้อเพลงอัพเดทใหม่

ไม่มีอะไรมาก แค่อยากหยิบเพลงมันส์ๆ แต่ฟังแล้วเพลินหูของ Marshmello มาแปลบ้าง สนุกดีค่ะ โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม Joytime III ของเขาซึ่งเป็นอัลบั้มใหม่ในปีนี้ ต้องบอกว่างานดีไม่มีตกจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hold on, hear me out

Empty rooms can be so loud

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

Close your eyes, tune them out

You’re right here with me now

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ทนหน่อย ฟังฉันหน่อย

ห้องที่ว่างเปล่าก็มีเสียงดังได้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

หลับตา ลองฟังให้ดี

คุณอยู่ที่นี้กับฉันตอนนี้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

 (I just wanna let you know)

(I just wanna let you know)

(I just wanna let you know)

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

 

Hold on, hear me out

Empty rooms can be so loud

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

Close your eyes, tune them out

You’re right here with me now

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ทนหน่อย ฟังฉันหน่อย

ห้องที่ว่างเปล่าก็มีเสียงดังได้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

หลับตา ลองฟังให้ดี

คุณอยู่ที่นี้กับฉันตอนนี้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

 (I just wanna let you know)

(I just wanna let you know)

(I just wanna let you know)

I just wanna let you know I’m proud

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

(ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้)

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

 

Hold on, hear me out

Empty rooms can be so loud

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

Close your eyes, tune them out

You’re right here with me now

I just wanna let you know I’m proud

I just wanna let you know I’m proud

ทนหน่อย ฟังฉันหน่อย

ห้องที่ว่างเปล่าก็มีเสียงดังได้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

หลับตา ลองฟังให้ดี

คุณอยู่ที่นี้กับฉันตอนนี้

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ

ฉันแค่อยากจะบอกให้คุณรู้ว่าฉันภูมิใจนะ