แปลเพลง On Our Way Home – Empire Of The Sun | แปลเพลงอัพเดทใหม่

เพลงจาก Empire Of The Sun ที่กลับมาในอั้ลบั้ม On Our Way Home EP หลังจากที่หายไปนาน คือแบบ เออวงนี้เค้าทำเพลงได้ดีอะ เป็นเพลงอินดี้ที่อาจจะไม่ถูกหูใครหลายๆ คน แต่ที่แน่ๆ คือถูกหูเดี๊ยนมากกกก แนะนำเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

True hearts rely on never getting lost in the night

There’s a million lights that lead us on the way

The more we follow them we fall in love

So get us home

หัวใจที่บริสุทธิ์เชื่อได้เลยว่าจะไม่มีทางหลงทางในความมืดมิด

มันมีแสงไฟเป็นล้านๆ ดวงที่นำทางให้เรา

ยิ่งเราติดตามมันมากเท่าไหร่ เราก็ตกหลุมรัก

เพราะฉะนั้นพาเรากลับบ้านที

 

Say what you mean

Do what you will

Brother you´ll reach inside yourself tonight

บอกมาสิว่าคุณหมายความว่ายังไง

ทำในสิ่งที่คุณจะทำ

เพื่อนรัก คุณจะค้นหาตัวตนของตัวเองคืนนี้

 

On this is where we

Oh this is where we

Oh this is where we begin

On our way home

บนจุดนี้ที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เราเริ่มต้น

จะเดินทางกลับไปยังบ้าน

 

True hearts will wipe away the tears right from your eyes

There should be no more without the pain

The former things have passed away beyond

So get us home

หัวใจที่บริสุทธิ์จะเช็ดน้ำตาออกไปจากดวงตาของคุณ

มันจะไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป

สิ่งที่จริงแท้นั้นล่วงไปข้างหน้าแล้ว

เพราะฉะนั้นพาเรากลับบ้านที

 

Say what you mean

Do what you will

Brother you´ll reach inside yourself tonight

บอกมาสิว่าคุณหมายความว่ายังไง

ทำในสิ่งที่คุณจะทำ

เพื่อนรัก คุณจะค้นหาตัวตนของตัวเองคืนนี้

 

On this is where we

Oh this is where we

Oh this is where we begin

On our way home

On this is where we

Oh this is where we

Oh this is where we begin

On our way home

บนจุดนี้ที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เราเริ่มต้น

จะเดินทางกลับไปยังบ้าน

บนจุดนี้ที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เราเริ่มต้น

จะเดินทางกลับไปยังบ้าน

 

On our way home, way home

On our way home, way home

On our way home

On our way home, way home

On our way

On our way home, way home

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

กำลังกลับไป

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

 

Oh this is where we

Oh this is where we

Oh this is where we begin

On our way home

On this is where we

Oh this is where we

Oh this is where we begin

On our way home

บนจุดนี้ที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เราเริ่มต้น

จะเดินทางกลับไปยังบ้าน

บนจุดนี้ที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เรา

โอ้ นี้คือตอนที่เราเริ่มต้น

จะเดินทางกลับไปยังบ้าน

 

On our way home, way home

On our way home, way home

On our way home

On our way home, way home

On our way

On our way home, way home

On our way home, way home

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน

กำลังกลับไป

บนเส้นทางกลับไปยังบ้าน ทางกลับบ้าน