แปลเพลง On Mine – Diplo & Noah Cyrus | แปลเพลงดีที่สุด

นี้คือการร่วมงานกันของศิลปินอย่าง Diplo และ Noah Cyrus ซึ่ง Diplo บอกว่าเค้าได้เขียนเพลงนี้กับ MØ แต่แล้ว Diplo ก็เอามาปรับทำนองใหม่หมดให้เป็นเพลงคูลๆ เพลงนี้ คือเสียงของ Noah ดีงามมาก โดยเพลงนี้จะอยู่ในส่วนของ Diplo Presents Thomas Wesley, Chapter 1: Snake Oil จาก Diplo นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

   

Imagine what we could, what we could be

Breathing in, breathing in, breathing in, breathe

Feel this, what a great, what a great mood

Of you

Don’t run, ’cause when we run, oh, we run deep

Cling to, cling to me when you can’t sleep

Don’t let this be the last, be the last one

Mmm (Be the last one)

จินตนาการสิ่งที่เราทำได้ สิ่งที่เราจะเป็นได้

หายใจเข้าไป หายใจเข้าไป หายใจเข้าไป หายใจ

รู้สึกถึงมัน ช่างดีเยี่ยม ช่างเป็นอารมณ์ที่ดีเยี่ยมของคุณ

อย่าวิ่ง เพราะเมื่อเราวิ่ง ที่รัก มันถลำลึก

ติด ติดกับฉันเมื่อคุณนอนไม่หลับ

อย่าให้เรื่องนี้เป็นเรื่องสุดท้าย เป็นเรื่องสุดท้าย

อืม (เป็นเรื่องสุดท้าย)

 

‘Cause I really wanna know you better

Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine

I wanna get to know each other

Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine

เพราะฉันอยากจะรู้จักคุณดีขึ้นจริงๆ

อยากจะให้คุณจุมพิตฉันที่ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก

ฉันอยากจะให้เรารู้จักกัน

อยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่สัมผัสร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

 

On mine, on mine, on mine

On mine, on mine, on mine

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

 

Love on, on my skin, keep it that way

Maybe, it will be, be enough to stay

Oh, can you see the potential in this?

Oh, can you see it?

ความรักบน ร่างกายของฉัน ให้มันเป็นแบบนั้น

บางที มันก็ มันก็พอที่จะอยู่ต่อ

โอ้ คุณเห็นว่าเรื่องนี้มันพัฒนาไปได้ไหม?

โอ้ คุณเห็นมันไหม?

 

‘Cause I really wanna know you better

Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine

I wanna get to know each other

Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine

เพราะฉันอยากจะรู้จักคุณดีขึ้นจริงๆ

อยากจะให้คุณจุมพิตฉันที่ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก

ฉันอยากจะให้เรารู้จักกัน

อยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่สัมผัสร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

 

On mine, on mine, on mine

On mine, on mine, on mine

On mine, on mine, on mine

On mine, on mine, on mine, yeah

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ใช่

 

‘Cause I don’t know if I can walk this world alone

Yeah, I don’t know if I can do it, baby, tell me

Oh, can you see the potential in this?

Oh, can you see it?

เพราะฉันไม่รู้ว่าเราสามารถเดินไปบนโลกนี้ตามลำพังได้ไหม

ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำได้ไหม ที่รัก บอกฉันสิ

โอ้ คุณเห็นว่าเรื่องนี้มันพัฒนาไปได้ไหม?

โอ้ คุณเห็นมันไหม?

 

‘Cause I really wanna know you better

Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine

I wanna get to know each other (Oh, oh)

Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine

เพราะฉันอยากจะรู้จักคุณดีขึ้นจริงๆ

อยากจะให้คุณจุมพิตฉันที่ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก ริมฝีปาก

ฉันอยากจะให้เรารู้จักกัน

อยากจะรู้สึกถึงร่างกายคุณที่สัมผัสร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

 

On mine, on mine, on mine

(On mine, on mine, on mine, on mine, on mine)

On mine, on mine, on mine

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน

(ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน)

ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน ร่างกายฉัน