แปลเพลง ​notice me – ROLE MODEL Ft. BENEE | แปลเพลงดีที่สุด

จัดไปกับอีกเพลงของพ่อหนุ่มหน้ามนอย่าง Role Model ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า oh, how perfect โดยเพลงนี้มีศิลปินสาวจากนิวซีแลนด์อย่าง Benee มาร่วมงานด้วย ตัวเพลงน่ารักและเพราะดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

Talk dirty, you got your hand in my jeans (Jeans)

You’re perfect, and everything in between (‘Tween)

Mm, yeah, keep moaning, ’cause we’re making a scene (Scene)

Keep going, until they tell us to leave (Leave)

พูดจาลามก มือของคุณลูบคลำกางเกงยีนส์ของฉัน (ยีนส์)

คุณช่างสมบูรณ์แบบ และทุกอย่างระหว่างนั้น (ระหว่างนั้น)

อืม ใช่ ครางต่อไป เพราะเรากำลังทำตัวเป็นจุดเด่น (จุดเด่น)

ทำต่อไป จนกว่าพวกเขาจะบอกให้เราจากไป (จากไป)

 

Let’s dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, notice me

So let’s dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, notice me

มาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน

เพราะฉะนั้นมาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน สังเกตเห็นฉัน

 

Only thought I’d have you in my dreams

Things you say leave me feelin’ weak

And those brown eyes of yours are all that I need

And you whisper that I’m all that you see

เพียงแค่คิดว่าฉันมีคุณในความฝัน

หลายสิ่งที่คุณพูด ทิ้งให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ

และดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นของคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

และคุณกระซิบว่าคุณเห็นแค่เพียงฉันคนเดียว

 

Let’s dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, notice me

So let’s dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, you notice me

มาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน

เพราะฉะนั้นมาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน สังเกตเห็นฉัน

 

And I won’t let this go, never fell this hard

Always had bad luck, never got this far

Whoa (Hey!)

And I won’t let this go, never fell this hard

Always had bad luck, never got this far

Whoa

และฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป ไม่เคยตกหลุมรักแบบนี้เลย

มักจะโชคร้ายเสมอ ไม่เคยมาไกลขนาดนี้

โว้ว (เฮ้)

และฉันจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป ไม่เคยตกหลุมรักแบบนี้เลย

มักจะโชคร้ายเสมอ ไม่เคยมาไกลขนาดนี้

โว้ว

 

So let’s dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, notice me

So dance when we’re not supposed to be

Can’t stand when you’re not close to me

Damn, can’t believe you notice me, you notice me

มาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน

เพราะฉะนั้นมาเต้นกันเมื่อเราไม่ควรจะทำ

ไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่ใกล้ฉัน

ให้ตาย ไม่อาจจะเชื่อเลยว่าคุณสังเกตเห็นฉัน สังเกตเห็นฉัน