แปลเพลง (Not) The One – Bebe Rexha | แปลเนื้อเพลงอัพเดทวันนี้

เธอมาแรง เพลงเธอดี Bebe Rexha เป็นศิลปินสาวแสบที่ตอนนี้คงแทบไม่มีใครไม่รู้จักเธอแล้วละจ๊ะ สำหรับเดี๊ยนเธอกำลังจะก้าวขึ้นไปเป็น A-List คนหนึ่งเลยล่ะเดียนรู้สึกได้ เรามาแปลเพลงนี้ของเธอกันเลย

 

Oh my god, here we go

I drank a little too much again

Now I’m stuck in your bed again

Oh my god, I’m too close, oh

But this feeling is so damn good

Guess I’m loving it more than I should

โอ้พระเจ้า เอาอีกแล้ว

ฉันดื่มมากเกินไปอีกครั้ง

ตอนนี้ฉันติดอยู่บนเตียงของคุณอีกแล้ว

โอ้ พระเจ้า ฉันเข้าไปใกล้เหลือเกิน โอ้

แต่ความรู้สึกนี้มันช่างดีจริงๆ

เดาว่าฉันรักมันมากกว่าที่ควรจะเป็น

 

I know I should leave, but when you are next to me, deep asleep

Your skin on my skin, can’t help the way I feel, ooh

But you cannot know, there’s no place I’d rather be, honestly

When I hold you close to me

ฉันรู้ว่าฉันควรจะออกไป แต่เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน หลับสนิท

เราแนบเนื้อกัน มันทำให้ฉันหยุดความรู้สึกไม่ได้เลย

แต่คุณจะรู้ไม่ได้ มันไม่ใช่ที่ที่เหมาะกับฉันเลย พูดตามตรงนะ

เมื่อฉันกอดคุณ

 

I want you to

To love me, to love me, to love me, but don’t fall in love

To hold me, to hold me, to hold me, but not for too long

I want you to love me, to love me, but don’t fall in love

‘Cause I’m not the one to love

ฉันอยากให้คุณ

รักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน แต่อย่านานนัก

ฉันอยากให้คุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

เพราะฉันไม่ใช้คนที่เธอจะมารักได้หรอก

 

Oh my god, here we are

I’m fallin’ deeper into this mess

Yeah, I know I shouldn’t get undressed

We both know this ain’t right

It’s a little too dangerous, this little thing between us

โอ้พระเจ้า แล้วเราก็มาถึงจุดนี้

ฉันถลำลึกลงไปในความปั่นป่วนนี้

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะแก้ผ้าออก

เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

มันอันตรายเกินไปหน่อย เรื่องราวเล็กๆ ระหว่างเรานี้นะ

 

I know I should leave, but when you are next to me, half asleep

Your skin on my skin, can’t help the way I feel, ooh

But you cannot know, there’s no place I’d rather be, honestly

When I hold you close to me

ฉันรู้ว่าฉันควรจะออกไป แต่เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน หลับสนิท

เราแนบเนื้อกัน มันทำให้ฉันหยุดความรู้สึกไม่ได้เลย

แต่คุณจะรู้ไม่ได้ มันไม่ใช่ที่ที่เหมาะกับฉันเลย พูดตามตรงนะ

เมื่อฉันกอดคุณ

 

I want you to

To love me, to love me, to love me, but don’t fall in love

To hold me, to hold me, to hold me, but not for too long

I want you to love me, to love me, but don’t fall in love

‘Cause I’m not the one to love

ฉันอยากให้คุณ

รักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน แต่อย่านานนัก

ฉันอยากให้คุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

เพราะฉันไม่ใช้คนที่เธอจะมารักได้หรอก

 

I want you to

I want you to

I want you to

I know I should leave, but when you are next to me, half asleep

Your skin on my skin

ฉันต้องการคุณ

ฉันต้องการคุณ

ฉันต้องการคุณ

ฉันรู้ว่าฉันควรจะต้องออกไป แต่เมื่อคุณอยู่ข้างฉัน ครึ่งหลับครึ่งตื่น

เนื้อเราแนบกัน

 

I want you to

To love me, to love me, to love me, but don’t fall in love

To hold me, to hold me, to hold me, but not for too long

I want you to love me, to love me, but don’t fall in love

‘Cause I’m not the one to love

I want you to

To love me, to love me, to love me

I want you to

To hold me, to hold me, to hold me

I want you to

I want you to love me, to love me, but don’t fall in love

‘Cause I’m not the one to love

ฉันอยากให้คุณ

รักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน แต่อย่านานนัก

ฉันอยากให้คุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าเพียงแค่ตกหลุมรัก

เพราะฉันไม่ใช้คนที่เธอจะมารักได้หรอก

ฉันอยากให้คุณ

รักฉัน รักฉัน รักฉัน

ฉันอยากให้คุณ

กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน

ฉันต้องการ

ฉันต้องการให้คุณรักฉัน รักฉัน รักฉัน แต่อย่าตกหลุมรัก

เพราะฉันไม่ใช่คนที่คุณจะมารักได้หรอก