แปลเพลง Midnight Sky – Miley Cyrus | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษดีที่สุด

เพลงใหม่จากสาวแสบ Miley Cyrus ที่เดี๊ยนขอบอกว่ามีความเป็นดิสโก้สนุกๆ และโยกมันส์อยู่ค่ะ เจ๋งดีเหมือนกัน โดยครั้งนี้จะเป็นการกลับมาออกผลงานเพลงของเธอในอัลบั้มที่มีชื่อว่า SHE IS MILEY CYRUS นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

La, la, la-la, la

ลา ลา ลา ลา ลา

Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home

But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)

Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)

Forever and ever, no more (No more)

ใช่แล้ว มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนานและกระจกบอกฉันให้กลับบ้าน

แต่มันก็นานแล้วตั้งแต่ที่ฉันได้รู้สึกดีกับตัวเองแบบนี้ (อ้า)

หลายปีผ่านไปกับมือของฉันถูกผูกแน่นด้วยเชือกของคุณ (เชือกของคุณ)

ตลอดไปและตลอดไป ไม่มีอีกแล้ว (ไม่มีอีกแล้ว)

The midnight sky is the road I’m takin’

Head high up in the clouds (Oh, oh)

ท้องฟ้ายามเที่ยงคืนคือถนนที่ฉันกำลังขับไป

เชิดหน้าขึ้นหาก้อนเมฆ (โอ้ โอ้)

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (By you)

Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no

I don’t need to be loved by you

See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby

Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)

That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (Loved by you)

ฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง ฉันไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก (ให้คุณมารัก)

ไฟอยู่ที่ปอดของฉัน ไม่อาจจะจัดการกับปีศาจที่อยู่ที่ลิ้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก

เห็นริมฝีปากของฉันบนปากของหล่อน ทุกคนกำลังพูดอยู่ตอนนี้ ที่รัก

โอ้ คุณก็รู้ว่ามันจริง (ใช่ ใช่)

ฉันเกิดมาเพื่อที่จะวิ่ง ฉันไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก (คุณมารัก)

La, la, la-la, la

ลา ลา ลา ลา ลา

She got her hair pulled back ’cause the sweat’s drippin’ off of her face (Her face)

Said, “It ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes”

You should know right now that I never stay put in one place

Forever and ever, no more (No more)

หล่อนเสยผมไปข้างหลังเพราะว่าเหงื่อของเธอกำลังไหลไปตามใบหน้า (ใบหน้า)

บอกแล้วว่า “มันไม่ได้แย่มากถ้าฉันอยากจะทำอะไรผิดสักสองสามอย่าง”

คุณควรจะรู้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่ติดแหงกอยู่ในที่ที่เดียว

ตลอดกาลและนาน ไม่มีอีกแล้ว (ไม่มีอีกแล้ว)

The midnight sky is the road I’m takin’

Head high up in the clouds (Oh, oh)

ท้องฟ้ายามเที่ยงคืนคือถนนที่ฉันกำลังใช้

เชิดหน้าขึ้นหาก้อนเมฆ (โอ้ โอ้)

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (By you)

Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no

I don’t need to be loved by you

See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby

Ooh, you know it’s true (Yeah)

That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (By you)

ฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง ฉันไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก (ให้คุณมารัก)

ไฟอยู่ที่ปอดของฉัน ไม่อาจจะจัดการกับปีศาจที่อยู่ที่ลิ้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก

เห็นริมฝีปากของฉันบนปากของหล่อน ทุกคนกำลังพูดอยู่ตอนนี้ ที่รัก

โอ้ คุณก็รู้ว่ามันจริง (ใช่ ใช่)

ฉันเกิดมาเพื่อที่จะวิ่ง ฉันไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก (คุณมารัก)

Oh

I don’t hide blurry eyes like you

Like you

โอ้ ฉันไม่อาจจะซ่อนแววตาที่รื้นไปด้วยน้ำตาเหมือนคุณ

เหมือนคุณ

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (By you)

Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know

I don’t need to be loved by you

See his hands ’round my waist, thought you’d never be replaced, baby

Ooh, you know it’s true (Yeah)

That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no

I don’t need to be loved by you (Yeah)

ฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง ฉันไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก (ให้คุณมารัก)

ไฟอยู่ที่ปอดของฉัน ไม่อาจจะจัดการกับปีศาจที่อยู่ที่ลิ้น โอ้ ไม่

ฉันไม่ต้องการให้คุณมารัก

เห็นมือของเขาโอบรอบเอวของฉัน คิดแล้วว่าไม่มีใครมาแทนที่คุณได้ ที่รัก 

โอ้ คุณก็รู้ว่ามันจริง 

และฉันเกิดมาเพื่อวิ่ง ไม่ได้เป็นของใครทั้งนั้น โอ้ ไม่ 

ฉันไม่ต้องการที่จะให้ใครมารัก (ใช่)

La, la, la-la, la

La, la

You know it’s true, you know it’s true

Loved by you

ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา

คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง คุณก็รู้ว่ามันจริง

ถูกรักโดยคุณ