แปลเพลง Magic – Coldplay | แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทวันนี้

สวัสดีค่ะ พบกับช่วง #เพลงดีต้องช่วยดัน ซึ่งมักจะเป็นเพลงที่ออกมาสักพักแล้ว หรือเพลงนอกกระแส ที่เดี๊ยนสรุปเอาเองว่ามันเพราะและทุกคนอาจจะชอบเหมือนเดี๊ยนก็ได้ ช่วงนี้กระแส Coldplay มาเรื่อยๆ เลยนะ เรียกได้ว่าปล่อยเพลงดีๆ ออกมามากมายจริงๆ สำหรับเพลง Magic นี้ก็ออกมาพร้อม   ๆ กับ Paradise ที่ตอนนั้นดังมากๆ ทำให้เพลงดีเพลงนี้อาจจะโดนบดบังรัศมีไปบ้าง แต่เดียนฟังแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังตอนแรกไม่เพราะ แต่พอฟังครั้งที่สอง เออ มันก็โอเคนะ พอฟังครั้งที่สามนี้ตกหลุมรักเลยค่ะ (ลองฟังอย่างน้อยสามรอบดูก่อนนะ) เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะพลงดีๆ ออกมามากมายจริงๆ สำหรับเพลง ส หรือเพลงนอกกระแส ที่เดี๊ยนงโดย

 

 

Call it magic, call it true

I call it magic when I’m with you

And I just got broken, broken into two

Still I call it magic, when I’m next to you

เรียกมันว่าเวทมนต์ มันคือเรื่องจริง

ฉันเรียกมันว่าเวทมนต์เมื่อตอนที่ฉันอยู่กับคุณ

และฉันเพิ่งถูกทำร้าย ให้แหลกสลายเป็นชิ้นๆ

แต่ฉันยังคงเรียกมันว่าเวทมนต์ เมื่อตอนฉันอยู่ข้างๆ เธอ

 

And I don’t, And I don’t, And I don’t, And I don’t

No I don’t, it’s true

I don’t, No, I don’t, No, I don’t, No, I don’t

Want anybody else but you

และฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่รอก ไม่หรอก ไม่หรอกอก

ตอนฉันอยู่ข้างๆ เธอรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ็โอเคนะ พอฟังครั้งที่สามนี้ตกหลุมรักเลยค่ะ (ลองฟังดูก่

ไม่หรอก นี้มันคือความจริง

ฉันก็ไม่ ไม่ ฉันไม่หรอก ไม่หรอก

ฉันไม่ต้องการใครอื่นนอกจากคุณ

 

And I don’t, And I don’t, And I don’t, And I don’t

No I don’t, it’s true

I don’t, No, I don’t, No, I don’t, No, I don’t

Want anybody else but you

และฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่รอก ไม่หรอก ไม่หรอกอก

ตอนฉันอยู่ข้างๆ เธอรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ็โอเคนะ พอฟังครั้งที่สามนี้ตกหลุมรักเลยค่ะ (ลองฟังดูก่

ไม่หรอก นี้มันคือความจริง

ฉันก็ไม่ ไม่ ฉันไม่หรอก ไม่หรอก

ฉันไม่ต้องการใครอื่นนอกจากคุณ

 

Call it magic, cut me into two

And with all your magic, I disappear from view

And I can’t get over, can’t get over you

Still, I call it magic; such a precious jewel

ฉันเรียกมันว่าเวทมนต์ ที่ตัดฉันขาดเป็นสองท่อน

และด้วยเวทมนต์ของคุณ ฉันก็หายไปจากสายตา

และฉันไม่สามารถก้าวผ่าน ไม่สามารถลืมคุณไปได้

ฉันยังคง ยังคงเรียกมันว่าเวทมนต์ ช่างเป็นเพรชแท้ที่งดงาม

 

And I don’t, And I don’t, And I don’t, And I don’t

No I don’t, it’s true

I don’t, No, I don’t, No, I don’t, No, I don’t

Want anybody else but you

และฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่รอก ไม่หรอก ไม่หรอกอก

ตอนฉันอยู่ข้างๆ เธอรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ็โอเคนะ พอฟังครั้งที่สามนี้ตกหลุมรักเลยค่ะ (ลองฟังดูก่

ไม่หรอก นี้มันคือความจริง

ฉันก็ไม่ ไม่ ฉันไม่หรอก ไม่หรอก

ฉันไม่ต้องการใครอื่นนอกจากคุณ

 

And I don’t, And I don’t, And I don’t, And I don’t

No I don’t, it’s true

I don’t, No, I don’t, No, I don’t, No, I don’t

Want anybody else but you

และฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่ ฉันก็ไม่รอก ไม่หรอก ไม่หรอกอก

ตอนฉันอยู่ข้างๆ เธอรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ็โอเคนะ พอฟังครั้งที่สามนี้ตกหลุมรักเลยค่ะ (ลองฟังดูก่

ไม่หรอก นี้มันคือความจริง

ฉันก็ไม่ ไม่ ฉันไม่หรอก ไม่หรอก

ฉันไม่ต้องการใครอื่นนอกจากคุณ

 

Wanna fall, fall so far

I wanna fall, fall so hard

And I call it magic

And I call it true

I call it magic

อยากจะร่วงหล่น ร่วงหล่นลงไป

ฉันอยากจะร่วงหล่น อย่างแรง

และฉันเรียกมันว่าเวทมนต์

และฉันก็เรียกมันว่าเป็นความจริง

 

And if you were to ask me

After all that we’ve been through

“Still believe in magic?”

Yes, I do

Yes, I do

Yes, I do

Yes, I do

Of course I do

และถ้าคุณอยากจะถามฉัน

หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย

“ยังคงเชื่อในเวทมนต์ไหม”

ใช่เลย ฉันยังเชื่อ

ฉันยังเชื่อ

ฉันยังเชื่อ

ฉันยังเชื่อ

แน่นอนว่าฉันยังเชื่อ

https://www.youtube.com/watch?v=videoseries