แปลเพลง Mad Love – Mabel | แปลเพลงอัพเดทวันนี้

อีก Single หนึ่งในอัลบั้ม High Expectations ของสาว Mabel ที่รับประกันความฟังสนุก ฟังเพลินอย่างแน่นอนเลยจ๊า นอกจากทำนองจะดีงามไปอีกแล้ว เนื้อเพลงก็ยังแซ่บสุดอะไรสุด มีความเป็นผู้หญิงยุคใหม่อีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Boy, you lookin’ like my type

But tell me, can you hit it right?

‘Cause if I let you in tonight

You better put it do-do-down, do-do-down

Now we do without the talk

I ain’t playing anymore

You heard me when I said before

You better put it do-do-down, do-do-down

หนุ่มน้อย คุณนี้ตรงสเปคฉันเลยนะ

แต่บอกฉันสิ คุณจะทำให้ฉันถูกใจได้ไหม?

เพราะถ้าฉันเปิดใจให้คุณคืนนี้

แนะนำให้คุณเอาให้อยู่ เอาให้อยู่นะ

ตอนนี้เราไม่พูดกันเลย

ฉันไม่เล่นอีกต่อไปแล้ว

คุณก็ได้ยินสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้นี้นา

แนะนำให้คุณเอาให้อยู่ เอาให้อยู่นะ

 

Made me say

You know what I like, like, like, like

Come put your body on mine, mine, mine, mine

Keep it up all night, night, night, night

Don’t let me down, do-do-down

ได้ทำให้ฉันพูด

คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร ชอบอะไร ชอบอะไร

เข้ามาและบดขยี้ร่างกายฉันเลย ร่างกายของฉัน

สนุกกับฉันทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

All night, give me mad love

All night, give me mad love

All night, give me mad love

Yeah, don’t let me down, do-do-down

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

Yeah, don’t let me down, do-do-down     

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

You come over, we could chill

Tell each other how we feel

But, baby, you know I love the thrill

When you put it do-do-down, do-do-down

I’ma ride on my own

But with you, I’m in the zone

One shot, don’t let it go

You better put it do-do-down, do-do-down

คุณมาหาฉัน เราจะอยู่กันแบบสบายๆ

บอกกันละกันว่าเรารู้สึกอย่างไร

แต่ ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันชอบความตื่นเต้น

เมื่อคุณเอามันอยู่ เอามันอยู่

ฉันจะคุมเกมส์เอง

แต่เมื่ออยู่กับคุณ ฉันตั้งใจ

ครั้งเดียว อย่าปล่อยให้หลุดมือ

เข้ามาและบดขยี้ร่างกายฉันเลย ร่างกายของฉัน

 

Made me say

You know what I like, like, like, like

Come put your body on mine, mine, mine, mine

Keep it up all night, night, night, night

Don’t let me down, do-do-down

ได้ทำให้ฉันพูด

คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร ชอบอะไร ชอบอะไร

เข้ามาและบดขยี้ร่างกายฉันเลย ร่างกายของฉัน

สนุกกับฉันทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

All night, give me mad love

All night, give me mad love

All night, give me mad love

Yeah, don’t let me down, do-do-down

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

Yeah, don’t let me down, do-do-down

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

If I back up, can you handle?

Get it all night, give me mad love

Don’t be too nice, better man up

No, don’t let me down, do-do-down

If I back up, can you handle?

Get it all night, give me mad love

Don’t be too nice, better man up

No, don’t let me down, do-do-down

ถ้าฉันสู้สุดๆ คุณจะรับไหวไหม?

ทั้งคืนเลย มอบความรักที่บ้าคลั่งให้ฉัน

อย่าเป็นคนดีเกินไป ทำตัวแมนๆ หน่อย

ไม่นะ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

ถ้าฉันสู้สุดๆ คุณจะรับไหวไหม?

ทั้งคืนเลย มอบความรักที่บ้าคลั่งให้ฉัน

อย่าเป็นคนดีเกินไป ทำตัวแมนๆ หน่อย

ไม่นะ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

All night, give me mad love

All night, give me mad love

All night, give me mad love

Yeah, don’t let me down, do-do-down

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

All night, give me mad love (Give me mad love)

Yeah, don’t let me down, do-do-down

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ทั้งคืน มอบความรักที่บ้าคลั่งให้กับฉัน (มอบความรักให้กับฉัน)

ใช่แล้ว อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

 

Made me say

You know what I like, like, like, like

Come put your body on mine, mine, mine, mine

Keep it up all night, night, night, night

Don’t let me down, do-do-down

If I back up, can you handle?

(You know what I like, like, like, like)

Get it all night, give me mad love

(Come with your body on mine, mine, mine, mine)

Don’t be too nice, better man up

(Keep it up all night, night, night, night)

No, don’t let me down, do-do-down 

ได้ทำให้ฉันพูด

คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร ชอบอะไร ชอบอะไร

เข้ามาและบดขยี้ร่างกายฉันเลย ร่างกายของฉัน

สนุกกับฉันทั้งคืน ทั้งคืน ทั้งคืน

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง

ถ้าฉันสู้สุดๆ คุณจะรับไหวไหม?

(คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร ชอบอะไร)

ทั้งคืนเลย มอบความรักที่บ้าคลั่งให้ฉัน

(บดขยี้ร่างกายของคุณเข้ากับร่างกายของฉัน)

อย่าเป็นคนดีเกินไป ทำตัวแมนๆ หน่อย

(จัดมาทั้งคืน จัดมาทั้งคืน)

ไม่นะ อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ผิดหวัง