แปลเพลง Love U Better – Ty Dolla $ign ft. Lil Wayne & The-Dream | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

อีกเพลงหนึ่งที่เดี๊ยนฟังแล้วชอบเลยขอหยิบมาแปลให้ฟัง เป็นการรวมตัวกันของศิลปินมากมายตั้งแต่ Ty Dolla $ign ,Lil Wayne และ The-Dream ออกมาเป็นเพลงที่ติดหูและน่ารักพอสมควรเลยค่ะ โดยตัวเพลงกล่าวถึงการตกหลุมรักหญิงของคนอื่น ว้าย เรามาแปลเพลงนี้กัน 

 

…head, all night long

You wanted me to love

Mustard on the beat, ho

มุ่งหน้าไป ในค่ำคืนที่ยาวนาน

คุณเคยต้องการให้ฉันรัก

Mustard มาทำทำนองให้จ๊า

 

Girl you should know that I can love you

Better than he can

Girl you should know that I can love you

Better than he can

ที่รัก คุณควรรู้ไว้นะว่าฉันสามารถรักคุณ

ได้ดีกว่าเขาซะอีก

ที่รัก คุณควรรู้ไว้ว่าฉันสามารถรักคุณ

มากกว่าที่เขาสามารถ

 

Pull up on your girl with my roof gone

I’ma pull up on your girl with my jewels on

Pull up on your girl with that heat on

And she don’t know if it’s a Dolla or a Dream song

First I beat it from the back, she on top now

She used to wanna leave, but she not now

She used to wanna be with you, but nigga, not now

It’s kinda funny how she put herself on lockdown

And now you talkin’ that blah-blah-blah

I’m up here ballin’ that la-la-la

Gave it to her, made her scream, “Da-da-da”

And now you wanna act all rah-rah-rah rah-rah-rah

ไปหาสาวของคุณด้วยรถเปิดประทุนของฉัน

ฉันจะไปหาสาวของคุณและใส่เครื่องเพชรมากมาย

ไปหาสาวของคุณพร้อมกับความเร่าร้อน

และหล่อนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็น Dolla หรือ a Dream song

ตอนแรกฉันทำหล่อนจากข้างหลัง ตอนนี้หล่อนขึ้นไปข้างบนแล้ว

หล่อนเคยอยากจะจากไป แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

มันก็ตลกดีนะที่หล่อนเคยเอาแต่ปิดกั้นตัวเอง3

และตอนนี้คุณกำลังพูดไปเรื่อยๆ

ฉันอยู่บนนี้และก็สนุกไปกับบรรยากาศ

จัดให้หล่อนไปชุดใหญ่แล้ว ทำให้หล่อนกรีดร้อง

และตอนนี้คุณอยากจะทำตัวแหวะ แหวะ แหวะ

 

Girl you should know that I can love you

Better than he can

Girl you should know that I can love you

Better than he can

ที่รัก คุณควรรู้ไว้นะว่าฉันสามารถรักคุณ

ได้ดีกว่าเขาซะอีก

ที่รัก คุณควรรู้ไว้ว่าฉันสามารถรักคุณ

มากกว่าที่เขาสามารถ

 

Girl, you should know that

I’ma fall asleep in it, popped a whole Xan

If you gettin’ cold feet, I’ll make the snow sand

I’ma rest in peace in it, pop a toe tag

Pull up on her in an Uber, that’s how I maneuver

Turn this D into a D+ and I’m her tutor

Turn a B into a D cup, hallelujah

Got her clappin’, yeah she booby-trappin’ out at Hooter’s

Treat the little lollipop like Lallapalooza

I’m the one to introduce her, kama to sutra

Say she a cougar when it comes to Young Mula

12 gauge, girl, Tunechi ’bout to one-two ya

ที่รัก คุณควรรู้ไว้นะว่า

ฉันจะนอนไปแบบนั้นแหละ กิน Xan ไปทั้งแผง

ถ้าเท้าคุณเริ่มจะเย็น ฉันจะสร้างกองหิมะ

ฉันจะนอนลงไปในนั้นอย่างสงบสุข แล้วก็เอาหัวแม่โป้งเท้าขึ้นมา

ไปหาเธอโดยนั่งอูเบอร์ไป นั้นคือวิธีการที่ฉัน ซักซ้อมเอาไว้

ทำให้มันเป็นเกรด D+ แทน D และฉันเป็นครูสอนพิเศษให้เธอ

เปลี่ยน   B เป็นคัพ D โอ้พระเจ้า

ทำให้ร่างกายของหล่อนส่ายไปมา หน้าอกทะลักออกมาเลย

เอาโลลิปอปให้เธอเหมือนกับนี้เป็นงานเทศกาล Lallapalooza

ฉันจะแนะนำเธอให้รู้จัก ท่วงท่าของกามสูตร

บอกว่าหล่อนเป็นพี่สาวพราวเสน่ห์อยากจะลิ้มลองเด็กหนุ่ม

ปืนลูกซองขนาด 12 เกจ Tunechi กำลังจะเริ่มละนะ

 

Girl you should know that I can love you

Better than he can

Girl you should know that I can love you

Better than he can

ที่รัก คุณควรรู้ไว้นะว่าฉันสามารถรักคุณ

ได้ดีกว่าเขาซะอีก

ที่รัก คุณควรรู้ไว้ว่าฉันสามารถรักคุณ

 

Oh, ooh, yeah

Oh, oh

No he can’t love you

Oh, he can’t love you, love you, love you like I do

Oh, no he can’t love you

โอ้ ไม่นะ

ไม่นะ เขารักคุณไม่ได้หรอก

โอ้ เขารักคุณไม่ได้หรอก รักคุณเหมือนฉันไม่ได้หรอก

โอ้ ไม่นะ เขารักคุณไม่ได้หรอก

 

Girl you should know that I can love you

Better than he can

Girl you should know that I can love you

Better than he can

ที่รัก คุณควรรู้ไว้นะว่าฉันสามารถรักคุณ

ได้ดีกว่าเขาซะอีก

ที่รัก คุณควรรู้ไว้ว่าฉันสามารถรักคุณ