แปลเพลง Love Is Alive – Lea Michele | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทวันนี้

นี้คือ Single ใหม่ของ Lea ที่ปล่อยออกมาชิมลางก่อนจะปล่อยออกมาทั้งอัลบั้มในเดือนเมษายนค่ะ ในส่วนของทำนองนั้นทำได้งดงามมาก สำหรับใครที่คิดถึงเธอคงจะชอบ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

It wakes me up at night

Needs to share its light

It doesn’t get how dark it is outside

มันทำให้ฉันตื่นในตอนกลางคืน

ต้องการที่จะแบ่งปันแสงของมัน

มันไม่ได้เข้าใจเลยว่าภายนอกนั้นมันมืดมากแค่ไหน

 

Warms the rising sun

It kisses everyone

It doesn’t remember the hate of yesterday

อบอุ่นไปด้วยแสงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น

มันจุมพิตทุกๆ คน

มันไม่ได้จำความเกลียดชังที่เกิดขึ้นในอดีตหรอก

 

Oh, can’t you hear it in my voice

Oh, can’t you see it in my eyes

Love, love is alive in me

โอ้ คุณได้ยินมันในน้ำเสียงของฉันไหม

โอ้ คุณสามารถเห็นมันได้ในแววตาของฉันไหม

ความรัก ความรักมันมีชีวิตอยู่ในตัวฉัน

 

When my golden crown

Becomes a cup of doubt

I try to remember all I need is all around

เมื่อมงกฏทองของฉัน

กลายมาเป็นถ้วยแห่งความสงสัย

ฉันพยายามที่จะจดจำว่าสิ่งทั้งหมดที่ฉันต้องการนั้นมีอยู่ทั่วไป

 

Oh, can’t you hear it in my voice

Oh, can’t you see it in my eyes

Love, love is alive in me

โอ้ คุณได้ยินมันในน้ำเสียงของฉันไหม

โอ้ คุณสามารถเห็นมันได้ในแววตาของฉันไหม

ความรัก ความรักมันมีชีวิตอยู่ในตัวฉัน

 

Oh, can’t you hear it in my voice

Oh, can’t you see it in my eyes

Love, love is alive in me

โอ้ คุณได้ยินมันในน้ำเสียงของฉันไหม

โอ้ คุณสามารถเห็นมันได้ในแววตาของฉันไหม

ความรัก ความรักมันมีชีวิตอยู่ในตัวฉัน

 

Oh, can’t you hear it in my voice

Oh, can’t you see it in my eyes

Love, love is alive

Oh can’t you feel it in my touch?

Know that I’ll always have enough

Love, love is alive in me

โอ้ คุณได้ยินมันในน้ำเสียงของฉันไหม

โอ้ คุณสามารถเห็นมันได้ในแววตาของฉันไหม

ความรัก ความรักมันมีชีวิตอยู่

โอ้ คุณรู้สึกได้ถึงมันในสัมผัสของฉันไหม?

รู้ว่าฉันมีอยู่พอเพียงเสมอ

ความรัก ความรักอยู่ในตัวฉัน