แปลเพลง Live Forever – Liam Payne Ft. Cheat Codes | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

เพลงดีงามจาก Liam Payne ที่ได้ Cheat Codes มาร่วมงานด้วย ขอบอกเลยว่าดีงามมาก เนื้อหาก็ดีงามที่สุด ไม่รู้ว่าจะติตรงไหนเลยอะ โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงจากอัลบั้มปี 2019 ของ Liam เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Jaded, faded

Self-medicated

I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah

Broken, smoking

Till you came into focus

Sobered me up off of one hit of you

ถูกทอดทิ้ง จางหายไป

รักษาตัวเอง

ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าฉันรอคุณมา ใช่ ใช่

ใจสลาย สูบบุหรี่

จนคุณเข้ามาในการรับรู้

สร่างเมาทันทีเมื่อได้สัมผัสจากคุณ

 

Wasn’t even trying to chase a high

I just didn’t wanna feel so low, low, low

Know I’m gonna miss the crazy nights

But you made me wanna let it all go

ไม่ได้แม้แต่พยายามจะตามหาความสุข

ฉันแค่ไม่ได้อยากรู้สึกแย่มาก แย่มาก แย่มาก

ฉันว่าฉันจะคิดถึงช่วงเวลาบ้าคลั่ง

แต่คุณทำให้ฉันอยากจะปล่อยวางทุกอย่าง

 

I was always gonna live fast, die young

Slow down when you came along, yeah

Burn bright, burn out

But now you make me wanna live forever

All that runnin’, gonna give it up for you

Nothing ever get me high like you do

Some way, somehow

You and I, we’re gonna live forever

ฉันเคยอยากจะใช้ชีวิตอย่างไม่ยั้งคิด ตายตอนยังเด็ก

ช้าลงเมื่อคุณเข้ามา ใช่

ส่องสว่างโชติช่วง จนมอดไป

แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะใช้ชีวิตตลอดไป

ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขได้เหมือนคุณเลย

บางที อย่างไรก็ตาม

คุณและฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

Forever

You and I, we’re gonna live forever

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะใช้ชีวิตตลอดไป

 

Wreckless, restless

I let it get so hectic

All the way up with my head in the sky, yeah, yeah

Too much, too gone

Too many, too fun

I don’t know how but I got out alive

บ้าบิ่น กระสับกระส่าย

ฉันปล่อนให้มันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น

ระหว่างที่เรากำลังปีนขึ้นไป เงยหน้ามองฟ้า ใช่ ใช่

มากเกินไป ไปไกลแล้ว

มากเกินไป สนุกเกินไป

ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรแต่ฉันยังคงมีชีวิตรอดข้างนอกนั้น

 

Wasn’t even trying to chase a high

I just didn’t wanna feel so low, low, low

Know I’m gonna miss the crazy nights

But you made me wanna let it all go

ไม่ได้แม้แต่พยายามจะตามหาความสุข

ฉันแค่ไม่ได้อยากรู้สึกแย่มาก แย่มาก แย่มาก

ฉันว่าฉันจะคิดถึงช่วงเวลาบ้าคลั่ง

แต่คุณทำให้ฉันอยากจะปล่อยวางทุกอย่าง

 

I was always gonna live fast, die young

Slow down when you came along, yeah

Burn bright, burn out

But now you make me wanna live forever

All that runnin’, gonna give it up for you

Nothing ever get me high like you do

Some way, somehow

You and I, we’re gonna live forever

ฉันเคยอยากจะใช้ชีวิตอย่างไม่ยั้งคิด ตายตอนยังเด็ก

ช้าลงเมื่อคุณเข้ามา ใช่

ส่องสว่างโชติช่วง จนมอดไป

แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะใช้ชีวิตตลอดไป

ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขได้เหมือนคุณเลย

บางที อย่างไรก็ตาม

คุณและฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

Forever

You and I, we’re gonna live forever

Some way, somehow

You and I, we’re gonna live forever

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะมีชีวิตตลอดไป

บางที อย่างไรก็ตาม

คุณและฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

The party’s over, let the good times roll

But we’re still gonna lose control

Lose my mind, getting high on you

High on you

The party’s over, let the good times roll

But we’re still gonna lose control

Lose my mind, getting high on you

งานฉลองเลิกรา ให้เวลาดีๆ ดำเนินต่อไป

แต่เรายังคงเสียการควบคุม

เสียสติ เมามายไปกับคุณ

งานฉลองเลิกรา ให้เวลาดีๆ ดำเนินต่อไป

แต่เรายังคงเสียการควบคุม

เสียสติ เมามายไปกับคุณ

 

You and I, we’re gonna live forever

Forever and ever

You and I, we’re gonna live forever

Forever and ever

You and I, we’re gonna live forever

Forever and ever

You and I, we’re gonna live forever

Forever and ever

You and I, we’re gonna live forever

คุณและฉัน เราจะมีชีวิตตลอดไป

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะมีชีวิตตลอดไป

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะมีชีวิตตลอดไป

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะมีชีวิตตลอดไป

ตลอดไป

คุณและฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

 

Live fast, die young

Slow down when you came along, yeah

Burn bright, burn out

But now you make me wanna live forever

ใช้ชีวิตแบบไม่ยั้งคิด ตายตอนยังหนุ่มสาว

ช้าลงเมื่อคุณเข้ามา ใช่

ส่องสว่างโชติช่วง จนมอดไป

แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันอยากจะใช้ชีวิตตลอดไป