แปลเพลง Just Call – Prince Fox ft. Bella Thorne | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

นี้คือการรวมงานครั้งแรกของ 2 ศิลปินอย่าง Prince Fox และ Bella Thorne เดี๊ยนชอบเพลงนี้นะคะ ทั้งทำนองและเนื้อหา อยากให้ได้ฟังกันมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

It’s no surprise you left this hole

It’s no surprise I’ve lost control

Tell myself byes and I’m feeling alone

It’s mine to mine stuck hearing this phone

Waiting for you only

To light up my face

ไม่แปลกใจเลยที่คุณจะทิ้งช่องโหว่นี้เอาไว้

ไม่แปลกใจเลยที่ฉันจะเสียการควบคุม

บอกลาตัวเองและฉันกำลังรู้สึกโดดเดี่ยว

มันมีแค่ฉันเท่านั้นที่ติดอยู่กับการฟังเสียงโทรศัพท์นี้

รอคอยคุณเพียงเท่านั้น

ที่จะทำให้ใบหน้าของฉันระบายด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง

 

So just call if you need me

Call if you don’t

Call If you love me

Call if you won’t

Call me an asshole

Call me a fool

งั้นฉันเลยโทรมาเผื่อคุณจะต้องการฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณไม่

โทรมาเผื่อว่าคุณรักฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณจะไม่

เรียกฉันว่าไอ้รกโลกก็ได้

เรียกฉันว่าคนโง่

 

Just call

Just call

แค่เรียกมาเถอะ

แค่เรียกหาฉัน

 

Tell all my friends how much you suck

And they hide my phone ’cause they know that I will pick up

I shouldn’t care about your calls

But I miss your voice and I can’t sleep at all

เล่าความงี่เง่าทั้งหมดของฉันให้เพื่อนของฉันฟังก็ได้

และพวกเขาซ่อนโทรศัพท์ของฉันเพราะพวกเขารู้ว่าฉันจะรับสาย

ฉันไม่ควรจะสนใจสายโทรเข้าของคุณ

แต่ฉันคิดถึงเสียงของคุณและฉันไม่อาจจะหลับได้ลง

 

So just call if you need me

Call if you don’t

Call If you love me

Call if you won’t

Call me an asshole

Call me a fool

งั้นฉันเลยโทรมาเผื่อคุณจะต้องการฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณไม่

โทรมาเผื่อว่าคุณรักฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณจะไม่

เรียกฉันว่าไอ้รกโลกก็ได้

เรียกฉันว่าคนโง่

 

Just call

Just call

Just call

Just call

Just call

แค่เรียกมาเถอะ

แค่เรียกหาฉัน

แค่เรียกมาเถอะ

แค่เรียกหาฉัน

แค่เรียกหาฉัน

 

Just call

So just call if you need me

Call if you don’t

Call If you love me

Call if you won’t

Call me an asshole

Call me a fool

งั้นฉันเลยโทรมาเผื่อคุณจะต้องการฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณไม่

โทรมาเผื่อว่าคุณรักฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณจะไม่

เรียกฉันว่าไอ้รกโลกก็ได้

เรียกฉันว่าคนโง่

 

Just call

Just call

Just call (It’s no surprise you left this hole)

Just call (It’s no surprise I’ve lost control)

แค่เรียกมาเถอะ

แค่โทรหาฉัน

แค่เรียกหาฉัน (ไม่แปลกใจเลยที่คุณจะทิ้งช่องโหว่นี้เอาไว้)

แค่เรียกมาเถอะ (ไม่แปลกใจเลยที่ฉันจะเสียการควบคุม)

 

So just call if you need me

Call if you don’t

Call If you love me

Call if you won’t

Call me an asshole

Call me a fool

งั้นฉันเลยโทรมาเผื่อคุณจะต้องการฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณไม่

โทรมาเผื่อว่าคุณรักฉัน

โทรมาเผื่อว่าคุณจะไม่

เรียกฉันว่าไอ้รกโลกก็ได้

เรียกฉันว่าคนโง่

 

 (Please just call me

So just call

Just call me)

(ได้โปรดเถอะ แค่โทรหาฉัน

งั้นแค่เรียกหาฉัน

แค่เรียกหาฉัน)