แปลเพลง Is This Love – Bob Marley feat. LVNDSCAPE & Bolier | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษอัพเดทใหม่วันนี้

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับซัมเมอร์กันใหญ่เลยค่ะ ศิลปินแต่ละคนก็ปล่อยของกันรับซัมเมอร์กันเป็นว่าเล่น รวมถึง LVNDSCAPE & Bolier ก็เหมือนกันที่โปรดิวซ์เพลงรีเมกแบบเจ๋งๆที่ต้นฉบับเป็นของ Bob Marley เพลง Is This Love ที่ผสมผสานความใหม่ของเพลงยุคนี้ไว้ได้อย่างลงตัวเลยจริงๆค่ะ  ใครๆที่เคยชอบเพลงต้นฉบับลองมาฟังเพลงแบบนี้น่าจะชอบนะคะ เปลี่ยนจากแรคเก้มาเป็นทรอปิคอลกันเลยทีเดียว

I wanna love you and treat you right;

I wanna love you every day and every night:

We’ll be together with a roof right over our heads;

We’ll share the shelter of my single bed;

We’ll share the same room, yeah! – for Jah provide the bread.

Is this love – is this love – is this love –

Is this love that I’m feelin’?

Is this love – is this love – is this love –

Is this love that I’m feelin’?

I wanna know – wanna know – wanna know now!

I got to know – got to know – got to know now!

ฉันอยากจะรักเธอและดูแลเธอให้ดีนะ

ฉันอยากจะรักเธอในทุกๆวันและทุกคืนเลยล่ะ

เราจะอยู่ด้วยกันใต้หลังคาที่อยู่บนหัวเรานี่ด้วยกัน

เราจะแบ่งทีพักบนที่นอนเดี่ยวของฉันนี่ด้วยกัน

เราจะอยู่ร่วมห้องกัน ใช่ พระเจ้าจะจัดเตรียมขนมปังให้เอง

มันใช่ความรักหรือเปล่า

มันฉันความรักไหมที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่

มันเป็นความรักหรือเปล่า

มันฉันความรักไหมที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่

ฉันอยากรู้ อยากรู้ตอนนี้เลยล่ะ

ฉันต้องรู้ อยากจะรู้

 

I-I-I-I-I-I-I-I-I – I’m willing and able,

So I throw my cards on your table!

I wanna love you – I wanna love and treat – love and treat you right;

I wanna love you every day and every night:

We’ll be together, yeah! – with a roof right over our heads;

We’ll share the shelter, yeah, oh now! – of my single bed;

We’ll share the same room, yeah! – for Jah provide the bread.

ฉันตั้งใจและทำได้นะ

เพราะงั้นฉันจึงซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวฉันเอง

ฉันอยากจะรักเธอและดูแลเธอให้ดีนะ

ฉันอยากจะรักเธอในทุกๆวันและทุกคืนเลยล่ะ

เราจะอยู่ด้วยกันใต้หลังคาที่อยู่บนหัวเรานี่ด้วยกัน

เราจะแบ่งทีพักบนที่นอนเดี่ยวของฉันนี่ด้วยกัน

เราจะอยู่ร่วมห้องกัน ใช่ พระเจ้าจะจัดเตรียมขนมปังให้เอง

 

Is this love – is this love – is this love –

Is this love that I’m feelin’?

Is this love – is this love – is this love –

Is this love that I’m feelin’?

Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know – yes, I know now!

Yes, I know; yes, I know – yes, I know now!

มันใช่ความรักหรือเปล่า

มันฉันความรักไหมที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่

มันเป็นความรักหรือเปล่า

มันฉันความรักไหมที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่

ว้าวว ใช่ ฉันรู้ ใช่

ใช่ ฉันรู้ว่ามันใช่

 

I-I-I-I-I-I-I-I-I – I’m willing and able,

So I throw my cards on your table!

See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya –

love and treat ya right.

I wanna love you every day and every night:

We’ll be together, with a roof right over our heads!

We’ll share the shelter of my single bed;

We’ll share the same room, yeah! Jah provide the bread.

We’ll share the shelter of my single bed

ฉันตั้งใจและทำได้นะ

เพราะงั้นฉันจึงซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวฉันเอง

ฉันอยากจะรักเธอและดูแลเธอให้ดีนะ

รักและดูแลเธอให้ดี

ฉันอยากจะรักเธอในทุกๆวันและทุกคืนเลยล่ะ

เราจะอยู่ด้วยกันใต้หลังคาที่อยู่บนหัวเรานี่ด้วยกัน

เราจะแบ่งทีพักบนที่นอนเดี่ยวของฉันนี่ด้วยกัน

เราจะอยู่ร่วมห้องกัน ใช่ เหมิอนกับแป้งที่ทำให้เกิดขนมปัง

เราจะแบ่งทีพักบนที่นอนเดี่ยวของฉันนี่ด้วยกัน

https://www.youtube.com/watch?v=yKH624_U50Q