แปลเพลง I Want Love – Jessie J | แปลเพลงใหม่อัพเดทเพลงใหม่

เพลงประกาศพาวเวอร์และตะโกนหาความรักจากเจ้าแม่แห่งการโชว์พลังเสียงอย่าง Jessie J ในอัลบั้มใหม่ของเธอในปี 2021 นี้ที่ยังไม่มีการประกาศชื่อของมา MV ก็เริ่ดมากๆ ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I want love

Baby, tonight, I want it

I want love

Don’t try to fight me on it

I want you and me, there’s no confusion

Breakin’ all our New Year’s resolutions

ฉันต้องการความรัก

ที่รัก คืนนี้ ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการความรัก

อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

I never thought you’d see me

I never thought you’d care

I never thought you’d come so close

I could feel you, now you’re standing there

I never thought you’d run to me

Now I don’t know what to say, babe

I only closed the door ’cause I thought that you were afraid

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเห็นฉัน

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะสนใจ

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเข้ามาใกล้ขนาดนี้

ฉันสัมผัสคุณได้เลย ตอนนี้ ที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น

ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะวิ่งมาหาฉันเลย

ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรแล้ว ที่รัก

ฉันปิดประตูเพราะฉันคิดว่าคุณกลัว

 

I wanted you yesterday

No, nothing’s changed

You’ve always been the one

ฉันต้องการคุณเมื่อวาน

ไม่นะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป

คุณมักจะเป็นคนที่ใช่เสมอ

 

And I want love

Baby, tonight, I want it

I want love

Don’t try to fight me on it

I want you and mе, there’s no confusion

Breakin’ all our Nеw Year’s resolutions

ฉันต้องการความรัก

ที่รัก คืนนี้ ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการความรัก

อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

‘Cause I want love (Ooh-ooh-ooh)

I want love (Ooh-ooh-ooh)

I want you and me, there’s no confusion

Breakin’ all our New Years resolutions

เพราะฉันต้องการความรัก (โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันต้องการความรัก (โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

So, baby, let’s get crazy

There’s no need to be scared

I wanna get lost in love, divine, forever to share

เพราะงั้น ที่รัก มาบ้าไปด้วยกัน

มันไม่จำเป็นต้องกลัว

ฉันอยากจะหลงทางไปในความรัก โดดเด่น แบ่งปันคำว่าตลอดไป

 

I wanted you yesterday

No, nothing’s changed

You’ve always been the one

ฉันต้องการคุณเมื่อวาน

ไม่นะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป

คุณมักจะเป็นคนที่ใช่เสมอ

 

And I want love

Baby, tonight, I want it

I want love

Don’t try to fight me on it

I want you and me, there’s no confusion

Breakin’ all our New Year’s resolutions

ฉันต้องการความรัก

ที่รัก คืนนี้ ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการความรัก

อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

I want love

Baby, tonight, I want it

I want love

Don’t try to fight me on it

I want you and me, there’s no confusion

Breakin’ all our New Year’s resolutions, oh

ฉันต้องการความรัก

ที่รัก คืนนี้ ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการความรัก

อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

I want love (Ooh)

Baby, tonight, I want it

I want love (Woo)

Don’t try to fight me on it

I want you and me, there’s no confusion (You and me, babe)

Breakin’ all our New Year’s resolutions

ฉันต้องการความรัก

ที่รัก คืนนี้ ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการความรัก

อย่าพยายามขัดขืนฉันเลย

ฉันต้องการคุณและฉัน ไม่ต้องสับสน (คุณและฉัน ที่รัก)

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

I want love (Ooh-ooh-ooh)

I want love (Ooh-ooh-ooh)

You and me, there’s no confusion

Breakin’ all our New Years resolutions

ฉันต้องการความรัก (โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันต้องการความรัก (โอ้ โอ้ โอ้)

คุณและฉัน ไม่ต้องสับสน

ทำลายสิ่งที่จะทำเพื่อปรับปรุงตัวในวันปีใหม่จนหมดสิ้น

 

I want love

ฉันต้องการความรัก