แปลเพลง I Just Melt – Sabrina Claudio | แปลเพลงดีที่สุด

อีกเพลงต้อนรับเทศกาลที่แสนอบอุ่นในฤดูหนาวอย่างเทศกาลคริสมาสต์จาก Sabrina Claudio ในอัลบั้มปี 2020 ของเธอที่มีชื่อว่า Christmas Blues คือเดี๊ยนจะบอกว่าเดี๊ยนชอบผลงานของ Sabrina มาก มันช่างเซ็กซี่ดีจริงๆ นะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

Lovin’ you is my present

Nothing else that I need

In your arms, I’m in Heaven

Wrap me up, baby, please

การรักคุณคือของขวัญ

ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันต้องการ

ในอ้อมแขนของคุณ ฉันอยู่ในสวรรค์

กอดฉันไว้ ที่รัก ได้โปรด

Mistletoe, come kiss me slow

Give me feels I’ve never felt

It could snow, I wouldn’t know

‘Cause when I’m with you

มิสเซิลโท มาจูบฉันช้าๆ

ให้ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยได้รู้สึก

หิมะน่าจะตก ฉันไม่น่าจะรู้หรอก

เพราะเมื่อฉันอยู่กับคุณ

I just melt

I just melt

ฉันแค่ละลาย

ฉันแค่ละลาย

Peace on Earth for a moment (For a moment)

Stars set the mood for the night (For the night)

You and I, we are more than (We are more than)

Any little thing I could buy

ความสงบสุขบนโลกเพียงชั่วขณะ (เพียงชั่วขณะ)

ดวงดาวได้สร้างบรรยากาศสำหรับคืนนี้ (สำหรับคืนนี้)

คุณและฉัน เราเป็นมากกว่า (เราเป็นมากกว่า)

สิ่งเล็กๆ ที่ฉันจะสามารถซื้อได้

Mistletoe, come kiss me slow

Give me feels I’ve never felt

It could snow, I wouldn’t know

‘Cause when I’m with you

มิสเซิลโท มาจูบฉันช้าๆ

ให้ความรู้สึกที่ฉันไม่เคยได้รู้สึก

หิมะน่าจะตก ฉันไม่น่าจะรู้หรอก

เพราะเมื่อฉันอยู่กับคุณ

I just melt (Oh-oh, ooh-ooh)

I just melt (Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just melt (Melt, melt, melt, melt)

I just melt (Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm)

ฉันแค่ละลาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันแค่ละลาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันแค่ละลาย (ละลาย ละลาย ละลาย ละลาย)

ฉันแค่ละลาย (ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม ฮืม)

Lovin’ you is my present

Nothing else that I need

In your arms, I’m in Heaven

Wrap me up, baby, please

การรักคุณคือของขวัญ

ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันต้องการ

ในอ้อมแขนของคุณ ฉันอยู่ในสวรรค์

กอดฉันไว้ ที่รัก ได้โปรด