แปลเพลง Home – Martin Garrix Ft. Bonn | แปลเพลงอัพเดทใหม่วันนี้

เพลงนี้เป็นการร่วมงานกันครั้งที่ 3 แล้วของศิลปินชื่อดังอย่าง Martin Garrix และ Bonn หลังจากที่เคยปล่อยเพลงร่วมกันมาอย่างเพลง High on Life และ No Sleep เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh, I was hiding from the pain

But now I’m tired of running

Felt like the gods forgot my name

โอ้ ฉันเคยซ่อนตัวจากความเจ็บปวด

แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อยกับการวิ่งหนี

รู้สึกเหมือนว่าพระเจ้าลืมชื่อฉันไปแล้ว

 

In my head, I didn’t know what I was looking for

We got so close to something beautiful

And now I’m never gonna let you go, you go, you go

ในหัวของฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไรอยู่

เราอยู่ใกล้กลับสิ่งที่สวยงามมากเหลือเกิน

และตอนนี้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป

 

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long

Hey, I found a way

Back to the streets where they know my name

You know I’ve been all around, all around

But you were always on my mind, on my mind

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long, yeah

บ้าน พาฉันกลับมาบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่แล้ว มันนานมากแล้วเหลือเกิน

เฮ้ ฉันเจอหนทาง

กลับไปสู่ถนนที่พวกเขารู้ชื่อของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันอยู่รอบๆ มาตลอด มาตลอด

แต่คุณมักจะอยู่ในใจของฉัน ในใจของฉัน

บ้าน พาฉันกลับบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่ มันนานเหลือเกิน ใช่

 

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long, yeah

บ้าน พาฉันกลับบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่ มันนานมากแล้ว ใช่

 

Oh, I was falling from my high

And I came down to nothing

Feels like the gods left me behind

โอ้ ฉันร่วงลงจากที่สูง

และฉันกลับลงมาแบบไม่มีอะไร

รู้สึกเหมือนพระเจ้าทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

 

In my head, I didn’t know what I was looking for

We got so close to something beautiful

And now I’m never gonna let you go, you go, you go

ในหัวของฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไรอยู่

เราอยู่ใกล้กลับสิ่งที่สวยงามมากเหลือเกิน

และตอนนี้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป ปล่อยคุณไป

 

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long

Hey, I found a way

Back to the streets where they know my name

You know I’ve been all around, all around

But you were always on my mind, on my mind

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long, yeah

บ้าน พาฉันกลับมาบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่แล้ว มันนานมากแล้วเหลือเกิน

เฮ้ ฉันเจอหนทาง

กลับไปสู่ถนนที่พวกเขารู้ชื่อของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันอยู่รอบๆ มาตลอด มาตลอด

แต่คุณมักจะอยู่ในใจของฉัน ในใจของฉัน

บ้าน พาฉันกลับบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่ มันนานเหลือเกิน ใช่

 

Been so long, been so long

Been so long, long, long

Been so long, been so long

Been so long, long, long

มันช่างยาวนาน ยาวนานเหลือเกิน

ยาวนาน ยาวนาน

มันช่างยาวนาน ยาวนานเหลือเกิน

ยาวนาน ยาวนาน

 

Home, take me home

Back to my roots, yeah, it’s been so long, yeah

บ้าน พาฉันกลับบ้าน

กลับสู่รากเหง้าของฉัน ใช่ มันนานมากแล้ว ใช่