แปลเพลง Grey – Why Don’t We | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

เพลงบัลลาดเพราะๆ จากวงศิลปินหนุ่ม Why Don’t We ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้ม The Good Times and The Bad Ones ปี 2021 ของพวกเขานั้นเอง เพลงนี้เป็นเพลงอกหักที่ฟังแล้วใจสลาย ถ่ายทอดเหตุการณ์ตอนที่คนรักกำลังเดินจากไปได้เป็นอย่างดี เรามาแปลเพลงนี้กัน

I can’t even hide it

I haven’t stopped thinkin’ ’bout

Your lips, mmm, your lips, yeah

I’m losin’ my mind

It’s been too long, I’m missin’

Your kiss, yeah, your kiss

ฉันซ่อนมันไว้ไม่ได้เลย

แนไม่อาจจะหยุดคิดถึง

ริมฝีปากของคุณ อืม ริมฝีปากของคุณ

ฉันเสียสติไปเลย

มันก็นานมากแล้ว ฉันคิดถึงเหลือเกิน

รอยจูบของคุณ ใช่แล้ว รอยจูบของคุณ

You

You’ve been there through it all

You answered all my calls

Ooh

I can’t believe I let you go

คุณ

คุณอยู่ข้างฉันมาตลอด

คุณรับโทรศัพท์ของฉันทุกสาย

โอ้

ฉันไม่อาจจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยคุณไป

Tears and slammin’ doors

I’m fallin’ down on the floor

Beggin’, beggin’, please

You don’t want me no more

I never hurt like this before

I’m beggin’, beggin’, please

Now every day it rains

And I’m the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything’s grey

น้ำตาและประตูที่กระแทกปิด

ฉันแทบจะล้มลงบนพื้น

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

ฉันไม่เคยเจ็บแบบนี้เลย

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

ตอนนี้ ทุกวันเหมือนมีฝนกระหน่ำ

และฉันเป็นคนเดียวที่ผิด

ที่รัก ฉันเดินจากไปแล้ว

เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน โอ้

ตอนนี้ทุกอย่างเป็นสีเทา

I’m so, so sorry

I know that’s not enough, but

It’s true, yeah, it’s true

I can’t believe that I

Thought I could ever live

Without you, yeah, without you, oh

ฉันขอ ฉันขอโทษ

ฉันรู้ว่ามันไม่พอหรอก แต่

มันจริงนะ ใช่ มันเป็นความจริง

ฉันไม่อาจจะเชื่อว่าฉัน

คิดว่าฉันจะได้ใช้ชีวิตอยู่

เมื่อไม่มีคุณ ใช่ เมื่อไม่มีคุณ โอ้

You

You’ve been there through it all

You answered all my calls

Ooh

I can’t believe I let you go

คุณ

คุณอยู่ข้างฉันมาตลอด

คุณรับโทรศัพท์ของฉันทุกสาย

โอ้

ฉันไม่อาจจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยคุณไป

Tears and slammin’ doors

I’m fallin’ down on the floor

Beggin’, beggin’, please

You don’t want me no more

I never hurt like this before

I’m beggin’, beggin’, please

Now every day it rains

And I’m the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything’s grey

น้ำตาและประตูที่กระแทกปิด

ฉันแทบจะล้มลงบนพื้น

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

ฉันไม่เคยเจ็บแบบนี้เลย

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

ตอนนี้ ทุกวันเหมือนมีฝนกระหน่ำ

และฉันเป็นคนเดียวที่ผิด

ที่รัก ฉันเดินจากไปแล้ว

เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน โอ้

ตอนนี้ทุกอย่างเป็นสีเทา

Oh, oh

Ooh, oh-oh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, oh, oh

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

Tears and slammin’ doors

I’m fallin’ down on the floor

Beggin’, beggin’, please

You don’t want me no more

I never hurt like this before

I’m beggin’, beggin’, please

Now every day it rains

And I’m the one to blame

Baby, I walked away

When you came to stay, oh

Now everything’s grey

น้ำตาและประตูที่กระแทกปิด

ฉันแทบจะล้มลงบนพื้น

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป

ฉันไม่เคยเจ็บแบบนี้เลย

ขอร้อง ขอร้อง ได้โปรด

ตอนนี้ ทุกวันเหมือนมีฝนกระหน่ำ

และฉันเป็นคนเดียวที่ผิด

ที่รัก ฉันเดินจากไปแล้ว

เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน โอ้

ตอนนี้ทุกอย่างเป็นสีเทา