แปลเพลง Good in Goodbye – Madison Beer | แปลเพลงอัพเดทใหม่

หลายคนอาจจะไม่ค่อยชอบ Medison Beer ด้วยอะไรหลายๆ อย่าง แต่เดี๊ยนชอบอะ ใครจะทำไม โดยเพลงนี้เป็น Single แรกจากอัลบั้ม Life Support ปี 2020 นั่นเอง นอกจากเพลงจะเพราะแล้ว MV นางก็เริ่ดได้ใจอะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You got blood on your hands, how do you plead?

Boy, it’s like treason how you treatin’ me

It’s eight Mondays in a row (Row)

Nine days of the week (Week)

These tantrums been old (Old)

All bitter, no sweet

เลือดเปื้อนมือขอคุณ คุณจะวิงวอนอย่างไร?

พ่อหนุ่ม คุณทรยศฉันนะ

ผ่านวันจันทร์มาแปดวันติดกันแล้ว (ติดกัน)

9 วันของสัปดาห์ (สัปดาห์)

เรื่องฉุนเฉียวนี้มันเก่าเกินไปแล้ว (เก่า)

มีแต่ความทุกข์ ไม่มีความสุขเลย

 

You’re killing my vibe

In ways words cannot describe

But I’ll try, I’ll try

คุณกำลังทำฉันเสียอารมณ์

ในแบบที่ไม่สามารถอธิบายได้

แต่ฉันจะพยายาม ฉันจะพยายาม

 

You put the “over” in “lover,” put the “ex” in “next”

Ain’t no “I” in “trouble,” just the “U” since we met

‘Cause you’re toxic, boy, I ain’t even gotta try to find the

G-O-O-D in goodbye

You put the “over” in “lover,” put the “ex” in “next”

Ain’t no “I” in “trouble,” just the “U” since we met

‘Cause you’re toxic, boy, I ain’t even gotta try to find the

G-O-O-D in goodbye

คุณเอาคำว่า “Over” ที่แปลว่า จบ ลงในคำว่า “Lover” ที่แปลว่าคนรัก วางคำว่า “ex” ที่แปลว่าแฟนเก่า ลงไปในคำว่า “Next” ที่แปลว่าไปต่อ

ไม่มีตัว “I” ที่แปลว่าฉันในคำว่า “Trouble” ที่แปลว่าปัญหา “มีแต่ “U” ที่แปลว่าคุณ ตั้งแต่ที่เราได้เจอกัน

เพราะคุณเป็นเหมือนพิษ พ่อหนุ่ม ฉันจะไม่พยายามที่จะหาตัว

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา

คุณเอาคำว่า “Over” ที่แปลว่า จบ ลงในคำว่า “Lover” ที่แปลว่าคนรัก วางคำว่า “ex” ที่แปลว่าแฟนเก่า ลงไปในคำว่า “Next” ที่แปลว่าไปต่อ

ไม่มีตัว “I” ที่แปลว่าฉันในคำว่า “Trouble” ที่แปลว่าปัญหา “มีแต่ “U” ที่แปลว่าคุณ ตั้งแต่ที่เราได้เจอกัน

เพราะคุณเป็นเหมือนพิษ พ่อหนุ่ม ฉันจะไม่พยายามที่จะหาตัว

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา

I would take a bullet for you just to prove my love

Only to find out you are the one holding the gun

I’m just tryna get focused, take some time for me

People started to notice all the shit you couldn’t see

ฉันจะรับลูกระสุนแทนคุณแค่ที่จะพิสูจน์ความรักของฉัน

เพียงเพื่อที่จะพบว่าคนที่ถือปืนก็คือคุณ

ฉันแค่พยายามที่จะตั้งสติ ใช้เวลาสักพักเพื่อฉัน

ผู้คนพยายามที่จะเตือนเรื่องแย่ๆ ที่คุณไม่อาจจะมองเห็น

 

You put the “over” in “lover,” put the “ex” in “next”

Ain’t no “I” in “trouble,” just the “U” since we met

‘Cause you’re toxic, boy, I ain’t even gotta try to find the

G-O-O-D in goodbye

You put the “over” in “lover,” put the “ex” in “next”

Ain’t no “I” in “trouble,” just the “U” since we met

‘Cause you’re toxic, boy, I ain’t even gotta try to find the

G-O-O-D in goodbye

คุณเอาคำว่า “Over” ที่แปลว่า จบ ลงในคำว่า “Lover” ที่แปลว่าคนรัก วางคำว่า “ex” ที่แปลว่าแฟนเก่า ลงไปในคำว่า “Next” ที่แปลว่าไปต่อ

ไม่มีตัว “I” ที่แปลว่าฉันในคำว่า “Trouble” ที่แปลว่าปัญหา “มีแต่ “U” ที่แปลว่าคุณ ตั้งแต่ที่เราได้เจอกัน

เพราะคุณเป็นเหมือนพิษ พ่อหนุ่ม ฉันจะไม่พยายามที่จะหาตัว

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา

คุณเอาคำว่า “Over” ที่แปลว่า จบ ลงในคำว่า “Lover” ที่แปลว่าคนรัก วางคำว่า “ex” ที่แปลว่าแฟนเก่า ลงไปในคำว่า “Next” ที่แปลว่าไปต่อ

ไม่มีตัว “I” ที่แปลว่าฉันในคำว่า “Trouble” ที่แปลว่าปัญหา “มีแต่ “U” ที่แปลว่าคุณ ตั้งแต่ที่เราได้เจอกัน

เพราะคุณเป็นเหมือนพิษ พ่อหนุ่ม ฉันจะไม่พยายามที่จะหาตัว

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา

 

You’re killing my vibe

In ways words cannot describe

But I’ll try, I’ll try

คุณกำลังทำฉันเสียอารมณ์

ในแบบที่ไม่สามารถอธิบายได้

แต่ฉันจะพยายาม ฉันจะพยายาม

 

You put the “over” in “lover,” put the “ex” in “next”

Ain’t no “I” in “trouble,” just the “U” since we met

‘Cause you’re toxic, boy, I ain’t even gotta try to find the

G-O-O-D in goodbye

คุณเอาคำว่า “Over” ที่แปลว่า จบ ลงในคำว่า “Lover” ที่แปลว่าคนรัก วางคำว่า “ex” ที่แปลว่าแฟนเก่า ลงไปในคำว่า “Next” ที่แปลว่าไปต่อ

ไม่มีตัว “I” ที่แปลว่าฉันในคำว่า “Trouble” ที่แปลว่าปัญหา “มีแต่ “U” ที่แปลว่าคุณ ตั้งแต่ที่เราได้เจอกัน

เพราะคุณเป็นเหมือนพิษ พ่อหนุ่ม ฉันจะไม่พยายามที่จะหาตัว

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา

 

Goodbye

G-O-O-D in goodbye

บอกลา

G-O-O-D ที่แปลว่าดี ในคำว่า goodbye ที่แปลว่าบอกลา