แปลเพลง Flames – R3HAB & ZAYN Ft. Jungleboi | แปลเพลงอัพเดทใหม่

เพลงนี้คืออีกเพลงหนึ่งจากพ่อหนุ่ม Zayn ที่เดี๊ยนชอบผลงานของเขาอยู่แล้ว ในเพลงนี้เองออกจะเป็นสไตล์ดิบๆ สักหน่อย ได้ R3HAB และ Jungleboi มาร่วมงานด้วย เรียกได้ว่าเป็นสีสันที่ดีเลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Well, well, you better run from me

You better hit the road

You better up and leave

Don’t get too close

‘Cause I’m a rolling stone

And I keep rolling on

You better run from me

Before I take your soul

เอาล่ะ เอาล่ะ คุณหนีไปจากฉันดีกว่า

คุณขึ้นรถและขับออกไปจะดีกว่า

คุณลุกขึ้นและจากไปจะดีกว่า

อย่าเข้าไปใกล้มากเกินไป

เพราะฉันเหมือนกับลูกหินกลิ้ง

และฉันกลิ้งไปข้างหน้าเรื่อยๆ

คุณหนีไปจากฉันดีกว่า

ก่อนที่ฉันจะขโมยวิญญาณของคุณไป

 

If I go, let me go

Don’t you follow me, let me go

I will let you down, let me go

Even if your heart can’t take it

Light me up in flames

Light me up, ayy

ถ้าฉันจะไป ปล่อยฉันไปดีกว่า

อย่าตามฉันมา ปล่อยฉันไป

ฉันจะทำให้คุณเสียใจ ปล่อยฉันไป

กระทั่งใจของฉันก็ยังรับไม่ไหว

จุดไฟให้ฉันลุกโชติช่วง

จุดประกายไฟให้ฉัน เอ้

 

 (Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh)

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้)

 

You better run from me

You better say goodbye

And even if I plead

Don’t waste your time

‘Cause I’m a broken home

You’re better off alone

You better run from me

Before I take your soul

เอาล่ะ เอาล่ะ คุณหนีไปจากฉันดีกว่า

คุณบอกลาจะดีกว่า

และแม้ว่าฉันจะขอร้อง

อย่าทำให้เสียเวลา

เพราะฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก

คุณอยู่โดยไม่มีฉันจะดีกว่า

คุณวิ่งหนีจากฉันดีกว่า

ก่อนที่ฉันจะขโมยวิญญาณของคุณไป

 

If I go, let me go

Don’t you follow me, let me go

I will let you down, let me go

Even if your heart can’t take it

Light me up in flames

Light me up, ayy

ถ้าฉันจะไป ปล่อยฉันไปดีกว่า

อย่าตามฉันมา ปล่อยฉันไป

ฉันจะทำให้คุณเสียใจ ปล่อยฉันไป

กระทั่งใจของฉันก็ยังรับไม่ไหว

จุดไฟให้ฉันลุกโชติช่วง

จุดประกายไฟให้ฉัน เอ้

 

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up in flames

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up

(Oh) Light me up in flames

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดไฟให้ฉันลุกโชติช่วง

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดประกายไฟให้ฉัน

(โอ้) จุดไฟให้ฉันลุกโชติช่วง