แปลเพลง Feel The Love – Rudimental Feat. John Newman | แปลเนื้อเพลงดีที่สุด

วันนี้เดี๊ยนขอจัดเพลงตามที่มีคนขอมานะคะ เพลงนี้เป็นการร่วมมือกันของ John Newman ผู้ชาย (?) ที่แสนจะมีเสียงและเอกลักษ์ที่มีเสน่ห์ย้อนยุคนิดๆ ของเดี๊ยนเองกับ Rudimental ศิลปินที่มีผลงานเพลงดีๆ หลายงานเหมือนกันค๊า มาแปลเพลงนี้กัน

 

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

You know I said

คุณก็รู้ว่าฉันพูดจริง

คุณก็รู้ดี

 

You know I said it’s true

You know I said

คุณก็รู้ว่าฉันพูดจริง

คุณก็รู้ดี

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

Na-na-na-na

No, oh, oh, yeah

No, no, no, no

Alright

นานา นา

ไม่หรอ?

หรือคุณจะไม่รู้สึก

งั้นก็ไม่เป็นไรนะ

 

Na-na-na-na

No, oh, oh, yeah

No, no, no, no

นานา นา

ไม่หรอ?

หรือคุณจะไม่รู้สึก

 

I gotta tell you

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

I gotta tell you (tell you)

Tell you (tell you)

ฉันจะบอกคุณ

ฉันจะบอกคุณนะ (บอกกับคุณ)

ฉันจะบอกคุณนะ (บอกกับคุณ)

ฉันจะบอกคุณนะ (บอกกับคุณ)

บอกกับคุณ (บอกกับคุณ)

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

You know I said it’s true

I can feel the love, can you feel it too?

I can feel it ah-ah

I can feel it ah-ah

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันพูดนะเป็นความจริง

ฉันรู้สึกได้ถึงความรัก คุณรู้สึกเหมือนฉันไหม

ฉันรู้สึกได้นะ

ฉันรู้สึกได้เลย

 

I can feel it

I can feel it

I can feel it

Can you feel it too?

ฉันรู้สึกได้เลย

ฉันรู้สึกได้

ฉันรู้สึกได้เลย

คุณไม่รู้สึกหรอ?