แปลเพลง Done For Me – Charlie Puth ft. Kehlani | แปลเพลงอัพเดทใหม่วันนี้

เห็นชื่อ Charlie Puth กับ Kehlani แล้วคงไม่ต้องพูดถึงความดีงามของเพลงนี้นะคะ ฟังเพลินมากเลยล่ะ ซึ่งนี้คือซิงเกิ้ลที่ 4 จากอัลบั้มใหม่ของ Charlie Puth ที่มีชื่อว่า Voicenotes ซึ่งถ้าถามเดี๊ยนละก็ เดี๊ยนเองก็ชอบเสียงหวานๆ นุ่มๆ ของเขามากๆ เลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Oh, oh

โอ้ โอ้

 

What you thinking?

You think that you could be better off with somebody new

(No oh, oh baby, no)

You say you’re leaving

Well if you wanna leave there ain’t nobody stopping you

(No oh, oh baby, no)

คุณคิดว่าอะไรล่ะ?

คุณคิดว่าคุณสามารถอยู่กับคนใหม่ได้ดีกว่า

(ไม่นะ โอ้ ที่รัก ไม่นะ)

คุณบอกว่าคุณกำลังจะจากไป

เอาละ ถ้าคุณอยากจะจากไปมากนักก็ไม่มีใครห้าม

(โอ้ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่)

 

I won’t beg for your love

Won’t say please

I won’t fall to the ground on my knees

You know I’ve given this everything

Baby honestly, baby honestly

ฉันไม่อ้อนวอนขอความรักคุณหรอก

ไม่ได้ขอร้อง

ฉันไม่ลงไปคุกเข่า

ฉันรู้ว่าฉันยอมทุ่มเททุกอย่างก็จริง

แต่เอาตามความจริงเลยนะ ที่รัก เอาจริงๆ เลยนะ

 

I lie for you baby

I die for you baby

Cry for you baby

But tell me what you’ve done for me

For you baby

And only you baby

The things I do baby

But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกได้เพื่อคุณ ที่รัก

ฉันตายได้เพื่อคุณเลยที่รัก

ร้องไห้ได้เพื่อคุณเลยที่รัก

แต่บอกฉันว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันไปบ้าง

เพื่อคุณน่ะที่รัก

และเพียงแค่คุณที่รัก

สิ่งที่ฉันทำน่ะที่รัก

แต่บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรไปเพื่อฉันบ้าง

 

I never cheated

Deleted everyone cause they made you uncomfortable

(No oh, oh baby, no)

These accusations

I can’t apologize for something that I didn’t do

(No oh, oh baby, no)

ฉันไม่เคยนอกใจ

ลบทุกคนทิ้งไปแล้วเพราะพวกเขาทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ

(ไม่นะ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่นะ)

การกล่าวหานี้

ฉันไม่อาจจะขอโทษำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำได้หรอก

(ไม่นะ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่นะ)

 

I won’t beg for your love

Won’t say please (Oh no, won’t say please)

I won’t fall to the ground on my knees (on my knees)

You know I’ve given this everything

Baby honestly, (baby honestly), baby honestly

ฉันไม่อ้อนวอนขอความรักคุณหรอก

ไม่ได้ขอร้อง (ไม่นะ จะไม่พูดขอร้อง)

ฉันไม่ลงไปคุกเข่า (ลงไปคุกเข่า)

ฉันรู้ว่าฉันยอมทุ่มเททุกอย่างก็จริง

แต่เอาตามความจริงเลยนะ (เอาจริงๆ เลยนะ) ที่รัก เอาจริงๆ เลยนะ

 

I lie for you baby

I die for you baby

Cry for you baby

But tell me what you’ve done for me

For you baby

And only you baby

The things I do baby

But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกได้เพื่อคุณ ที่รัก

ฉันตายได้เพื่อคุณเลยที่รัก

ร้องไห้ได้เพื่อคุณเลยที่รัก

แต่บอกฉันว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันไปบ้าง

เพื่อคุณน่ะที่รัก

และเพียงแค่คุณที่รัรก

สิ่งที่ฉันทำน่ะที่รัก

แต่บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรไปเพื่อฉันบ้าง

 

(Tell me what you’ve done for me)

Oh, tell me what you’ve done for me

(Tell me what you’ve done for me)

Tell me what you’ve done for me

(บอกฉันสิว่าคุณอะไรเพื่อฉันไปแล้วบ้าง)

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง

(บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง)

 

Oh—

You know I given this everything

Baby honestly

Tell me what you’ve done for me

โอ้

คุณก็รู้ว่าฉันยอมทุ่มได้ทุกอย่าง

ที่รัก แต่พูดจริงๆ เลยนะ

บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันไปบ้าง

 

I lie for you baby

I die for you baby

Cry for you baby

But tell me what you’ve done for me

For you baby

And only you baby

The things I do baby

But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกได้เพื่อคุณ ที่รัก

ฉันตายได้เพื่อคุณเลยที่รัก

ร้องไห้ได้เพื่อคุณเลยที่รัก

แต่บอกฉันว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันไปบ้าง

เพื่อคุณน่ะที่รัก

และเพียงแค่คุณที่รัก

สิ่งที่ฉันทำน่ะที่รัก

แต่บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรไปเพื่อฉันบ้าง

 

 (Tell me what you’ve done for me)

But tell me what you’ve done for me

(Tell me what you’ve done for me)

But tell me what you’ve done for me

(บอกฉันสิว่าคุณอะไรเพื่อฉันไปแล้วบ้าง)

โอ้ บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง

(บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง)

แต่บอกฉันสิว่าคุณทำอะไรไปเพื่อฉันบ้าง