แปลเพลง Crying Over You The Band – CAMINO & Chelsea Cutler | แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษใหม่อัพเดทเพลงใหม่

ดีงามไปเลยค่ะสำหรับ Single ปี 2020 ของ The Band CAMINO และสาว Chelsea Cutler ที่น่าจะทำงานร่วมกันเป็นครั้งแรกในเพลงนี้ ตัวเพลงเป็นเพลงป็อปที่ผสมผสานบัลลาดเพราะๆ นุ่มๆ และเป็นเพลงอกหักที่สวยงามเพลงหนึ่งเลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

You don’t, you don’t care like you used to

You don’t want me there like you used to

I keep wasting every night

Waiting for you to say goodbye

But if you won’t, you won’t, I’ll make the first move

คุณไม่ คุณไม่สนใจฉันเหมือนที่คุณเคยเป็น

คุณไม่อยากให้ฉันอยู่ข้างคุณเหมือนที่คุณเคย

ฉันเอาแต่เสียเวลาไปทุกคืน

รอให้คุณมาบอกลา

I choose crying over you

I choose silence over being lied to

I choose drinking alone

Drowning in my tears in my bedroom

‘Cause it’ll make me happier than you do

I choose crying over you

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ

ฉันเลือกที่จะเงียบมากกว่าฟังคำโกหก

ฉันเลือกที่จะดื่มตามลำพัง

จมอยู่ในน้ำตาในห้องนอนของฉัน

เพราะมันจะทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าที่คุณเป็น

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ

You know, you know just how to get me

How to take my love and use it against me

I keep wasting all my time

Trying to make the wrong things right

I hope you like your bed when it’s empty

คุณก็รู้ คุณก็รู้แค่วิธีที่จะได้ฉันไป

วิธีที่จะเอาความรักของฉันไปและเอามันมาทำร้ายฉัน

ฉันเอาแต่ปล่อยเวลาทั้งหมดทิ้งไป

พยายามที่จะทำให้สิ่งที่ผิด ถูกต้อง

ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่เตียงของคุณว่างเปล่า

‘Cause I choose crying over you

I choose silence over being lied to

I choose drinking alone

Drowning in my tears in my bedroom

‘Cause it’ll make me happier than you do

I choose crying over you

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ

ฉันเลือกที่จะเงียบมากกว่าฟังคำโกหก

ฉันเลือกที่จะดื่มตามลำพัง

จมอยู่ในน้ำตาในห้องนอนของฉัน

เพราะมันจะทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าที่คุณเป็น

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ

Yeah, I choose crying over you

Yeah, yeah

The truth is I’ll only get over you if

ใช่ ฉันเลือกที่จะร้องไห้เพื่อลืมคุณ

ใช่ ใช่

ความจริงคือฉันจะลืมคุณได้ก็ต่อเมื่อฉัน

I choose crying over you

I choose silence over being lied to

I choose drinking alone

Drowning in my tears in my bedroom

‘Cause it’ll make me happier than you do

I choose crying over you

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ

ฉันเลือกที่จะเงียบมากกว่าฟังคำโกหก

ฉันเลือกที่จะดื่มตามลำพัง

จมอยู่ในน้ำตาในห้องนอนของฉัน

เพราะมันจะทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าที่คุณเป็น

ฉันเลือกร้องไห้เพื่อลืมคุณ