แปลเพลง Connexion – ZAYN | แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ | แปลเพลงดีที่สุด

เพลงรักอีกเพลงหนึ่งที่เซ็กซี่สุดๆ จากหนุ่ม Zayn ซึ่งเป็นเพลงในอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่ชื่อว่า Nobody Is Listening โดยหนุ่ม Zayn เองเปิดเผยว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เขาชอบที่สุดในอัลบั้มด้วยแหละ คลั่งรักขนาดนี้ เรามาแปลเพลงนี้ของเขากันดีกว่า

Funny when you come to mind

That’s when you hit me up

And that’s when we feel a little closer

Just when I started thinkin’

It’s like a force we can’t explain

Work like a magnet, babe

I thought of you in the next moment

Givin’ me that feeling

ตลกดีเมื่อคุณเข้ามาในใจ

นั้นคือเมื่อคุณโทรหาฉัน

และนั้นเมื่อเรารู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้นเล็กน้อย

แค่เมื่อที่ฉันเริ่มคิด

มันเหมือนกับแรงผลักที่ฉันไม่อาจจะอธิบาย

ทำงานเหมือนกับแม่เหล็ก ที่รัก

ฉันคิดถึงคุณในช่วงเวลาถัดไป

ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

Could be my suspicion

Maybe I’m just out here overthinkin’, oh, oh

Like you come into the picture

When I start to feel like something’s missing, oh, oh, oh-ooh

อาจจะเป็นความสงสัยของฉันเอง

บางทีฉันแค่อยู่ข้างนอก คิดมากไปเอง โอ้ โอ้

เหมือนคุณเข้ามาอยู่ในภาพของฉัน

เมื่อฉันเริ่มที่จะรู้สึกเหมือนอะไรบางอย่างหายไป โอ้ โอ้ โอ้

And I don’t wanna miss out on another love

So I’m gonna dive right in

Go head first into the unknown (Unknown, unknown)

Like it’s all I know (Like it’s all I know)

Baby, could you give it up?

Don’t wanna stop at words, ain’t enough

Feels just likе a drug

Really fuck me up

และฉันไม่อยากจะพลาดความรักอีกครั้งหนึ่งไป

เพราะงั้น ฉันจะดำดิ่งลงไปเลย

เอาหัวลงไปก่อน สู่ความเวิ้งว้าง (ความเวิ้งว้าง ความเวิ้งว้าง)

เหมือนมันคือทุกอย่างที่ฉันรู้ (เหมือนมันคือทุกอย่างที่ฉันรู้)

ที่รัก คุณจะเลิกไหม?

ไม่อยากหยุดที่คำพูดเลย มันไม่พอหรอก

รู้สึกเหมือนกับยา

ทำให้ฉันพังไปหมด

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Connexion (Yеah-yeah, yeah-yeah)

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Connexion

เรียกมัน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดิจิตัล (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

แต่เป็นทางกาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

สายสัมพันธ์ (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

เรียกมัน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดิจิตัล (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

แต่เป็นทางกาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

สายสัมพันธ์

Love you every single night

That’s when I feel your love

That’s when I take your clothes off

Can we stay in the bedroom?

‘Cause you’re always on my brain

I can’t get away

Leavin’ for you next mornin’

Give into the feelin’

รักคุณในทุกคืน

นั้นคือเมื่อฉันสัมผัสได้ถึงความรักของคุณ

นั้นคือเมื่อฉันถอดเสื้อผ้าของคุณออก

เราอยู่ในห้องนอนกันได้ไหม?

เพราะฉันมักจะคิดถึงคุณตลอดเลย

หนีไม่พ้น

รีบมาหาคุณเลยเช้าวันถัดไป

ยอมปล่อยใจไปกับความรู้สึก

Could be my suspicion

Maybe I’m just out here overthinkin’, oh, oh (Oh, oh)

Like you come into the picture

When I start to feel like something’s missing, oh, oh, oh-ooh

อาจจะเป็นความสงสัยของฉันเอง

บางทีฉันแค่อยู่ข้างนอก คิดมากไปเอง โอ้ โอ้

เหมือนคุณเข้ามาอยู่ในภาพของฉัน

เมื่อฉันเริ่มที่จะรู้สึกเหมือนอะไรบางอย่างหายไป โอ้ โอ้ โอ้

I don’t wanna miss out on another love

So I’m gonna dive right in

Go head first into the unknown (Unknown)

Like it’s all I know (Like it’s all I know)

Baby, could you give it up?

Don’t wanna stop and words ain’t enough

Feels just like a drug

It really fuck me up

และฉันไม่อยากจะพลาดความรักอีกครั้งหนึ่งไป

เพราะงั้น ฉันจะดำดิ่งลงไปเลย

เอาหัวลงไปก่อน สู่ความเวิ้งว้าง (ความเวิ้งว้าง ความเวิ้งว้าง)

เหมือนมันคือทุกอย่างที่ฉันรู้ (เหมือนมันคือทุกอย่างที่ฉันรู้)

ที่รัก คุณจะเลิกไหม?

ไม่อยากหยุดที่คำพูดเลย มันไม่พอหรอก

รู้สึกเหมือนกับยา

ทำให้ฉันพังไปหมด

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)

Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Connexion

เรียกมัน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดิจิตัล (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

แต่เป็นทางกาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

สายสัมพันธ์ (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

เรียกมัน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ดิจิตัล (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

แต่เป็นทางกาย (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

สายสัมพันธ์