แปลเพลง Candy – Doja Cat | แปลเพลงอัพเดทใหม่วันนี้

อีกเพลงจากสาวร้อน Doja Cat ซึ่งเป็นเพลงเซกซี่ขยี้ใจสุดๆ เปิดเมื่อไหร่เป็นได้เรื่องแน่นอน ฮ่า โดยเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม Amala ปี 2018 ของเธอนั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I can name a couple ways, baby, this shit might go

You just might forget that this was what you’re gettin’ high for

And it might do the things to him, I mean the guy who

He’s the one who’s sweet enough, who’ll shoot to make that high note

ฉันสามารถตั้งชื่อได้สองสามทาง ที่รัก ที่เรื่องนี้มันอาจจะดำเนินไป

คุณอาจจะแค่ลืมว่าสิ่งนี้เคยเป็นสิ่งที่คุณหลงใหลมัวเมา

และมันอาจจะทำอะไรมากมายกับเขา ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้

เขาเป็นคนเดียวที่หวานมากพอ คนที่จะทำทุกอย่างเพื่อที่จะไปแตะความสุข

 

And it’s such a typical thing, runnin’ over a billion men, oh, ooh

Runnin’ through a difficult place, you don’t need no blood on your hands, no

และมันเป็นเรื่องปกติ ที่จะผ่านผู้ชายเป็นล้าน

เดินผ่านสถานที่ที่แปลกใหม่ไม่คุ้นเคย คุณไม่ต้องการให้เลือดเปื้อนมือ

 

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real cherry, know that it ain’t real cherry

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real, know that it ain’t real

หล่อนเป็นเหมือนลูกกวาด หล่อนหวานฉ่ำ

แต่คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่เชอร์รี่จริงๆ รู้ว่ามันไม่ใช่เชอร์รี่จริงๆ

หล่อนเป็นเหมือนลูกกวาด หล่อนหวานฉ่ำ

แต่คุณก็รู้ว่านี้มันไม่จริง นี้มันไม่ใช่เรื่องจริง นี้มันไม่ใช่เรื่องจริงเลย

 

I can be your sugar when you’re fiendin’ for that sweet spot

Put me in your mouth, baby, and eat it ’til your teeth rot

I can be your cherry, apple, pecan, or your key lime

Baby I got everything and so much more than she’s got

ฉันสามารถเป็นน้ำตาลของคุณได้เมื่อคุณกำลังอยากจะกินลิ้มรสความหวานจนใจจะขาด

เอาฉันเข้าปาก ที่รัก และกินจนกว่าฟันจะผุ

ฉันสามารถจะเป็นเชอร์รี่ น้ำตาล ถั่วหรือความเปรี้ยวจี้ดที่คุณชอบ

ที่รัก ฉันเป็นได้ทุกอย่างและมากกว่าที่หล่อนสามารถทำได้ซะอีก

 

And it’s such a typical thing, runnin’ over a billion men

Runnin’ through a difficult place, you don’t need no blood on your hands, no

และมันเป็นเรื่องปกติ ที่จะผ่านผู้ชายเป็นล้าน

เดินผ่านสถานที่ที่แปลกใหม่ไม่คุ้นเคย คุณไม่ต้องการให้เลือดเปื้อนมือ

 

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real cherry, know that it ain’t real cherry

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real, know that it ain’t real

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real cherry, know that it ain’t real cherry

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real, know that it ain’t real

ฉันสามารถเป็นน้ำตาลของคุณได้เมื่อคุณกำลังอยากจะกินลิ้มรสความหวานจนใจจะขาด

เอาฉันเข้าปาก ที่รัก และกินจนกว่าฟันจะผุ

ฉันสามารถจะเป็นเชอร์รี่ น้ำตาล ถั่วหรือความเปรี้ยวจี้ดที่คุณชอบ

ที่รัก ฉันเป็นได้ทุกอย่างและมากกว่าที่หล่อนสามารถทำได้ซะอีก

ฉันสามารถเป็นน้ำตาลของคุณได้เมื่อคุณกำลังอยากจะกินลิ้มรสความหวานจนใจจะขาด

เอาฉันเข้าปาก ที่รัก และกินจนกว่าฟันจะผุ

ฉันสามารถจะเป็นเชอร์รี่ น้ำตาล ถั่วหรือความเปรี้ยวจี้ดที่คุณชอบ

ที่รัก ฉันเป็นได้ทุกอย่างและมากกว่าที่หล่อนสามารถทำได้ซะอีก

 

Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper

It’s addictive, you know this, but you still lick the wrapper

Sugar coated, lies unfolded, you still lick the wrapper

It’s addictive, you know this, but you still lick the wrapper

เคลือบน้ำตาล เปิดกองอยู่กับพื้น คุณถึงขั้นเลียกระดาษห่อ

มันน่าเสพติด คุณก็รู้ดี คุณถึงขั้นเลียกระดาษห่อ

เคลือบน้ำตาล เปิดกองอยู่กับพื้น คุณถึงขั้นเลียกระดาษห่อ

มันน่าเสพติด คุณก็รู้ดี คุณถึงขั้นเลียกระดาษห่อ

 

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real cherry, know that it ain’t real cherry

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real, know that it ain’t real

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real cherry, know that it ain’t real cherry

She’s just like candy, she’s so sweet

But you know that it ain’t real, know that it ain’t real

ฉันสามารถเป็นน้ำตาลของคุณได้เมื่อคุณกำลังอยากจะกินลิ้มรสความหวานจนใจจะขาด

เอาฉันเข้าปาก ที่รัก และกินจนกว่าฟันจะผุ

ฉันสามารถจะเป็นเชอร์รี่ น้ำตาล ถั่วหรือความเปรี้ยวจี้ดที่คุณชอบ

ที่รัก ฉันเป็นได้ทุกอย่างและมากกว่าที่หล่อนสามารถทำได้ซะอีก

ฉันสามารถเป็นน้ำตาลของคุณได้เมื่อคุณกำลังอยากจะกินลิ้มรสความหวานจนใจจะขาด

เอาฉันเข้าปาก ที่รัก และกินจนกว่าฟันจะผุ

ฉันสามารถจะเป็นเชอร์รี่ น้ำตาล ถั่วหรือความเปรี้ยวจี้ดที่คุณชอบ

ที่รัก ฉันเป็นได้ทุกอย่างและมากกว่าที่หล่อนสามารถทำได้ซะอีก