แปลเพลง Broken Drum – Cash Cash feat. Fitz of Fitz and the Tantrums | แปลเพลงดีที่สุด

ทั้งโลกต่างเฉลิมฉลองทรีโอ้แห่งเพลงอิเลคทรอนิกส์ Cash Cash ที่ได้ร่วมงานกับ Fitz จาก Fitz and the Tantrums ในเพลงใหม่  “Broken Drum” ที่จะพร้อมออกให้แฟนๆได้เป็นเจ้าของจากอัลบั้ม Blood, Sweat & 3 Years ที่พวกเขาพร้อมจะออกวันที่ 24 นี้แล้ว

 

My heart still beats like a broken drum

To the rhythm of a played out love song

Your voice still haunts like a melody

Even out of key it was still a song to me

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

ในจังหวะที่เราเคยเล่นเพลงรัก

เสียงของเธอยังคงหลอกหลอนเหมือนเมโลดี้เพลง

แม้มันจะไม่ตรงคีย์แต่มันก็เป็นเพลงสำหรับฉันแหล่ะนะ

 

Turn it on turn it up you’re my radio

Every line got me hooked I can’t let you go

Can we love can we live in the radio

Even out of key it was still a song to me

It was still as song to me

It was still a song to me

My heart still beats like a broken drum

เปิดมันดังขึ้น เธอเป็นวิทยุของฉันนะ

ทุกๆท่อนมันทำให้ฉันจุกไปเลย ฉันน่ะปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก

เราจะรักกัน อยู่ด้วยกันเหมือนในวิทยุ

แม้มันจะไม่ตรงคีย์แต่มันก็เป็นเพลงสำหรับฉันแหล่ะนะ

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

 

My heart still beats like a broken drum

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

 

No I can’t let you go

Go

No

No I can’t let you go

Oh

ไม่ ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

ไป

ไม่ได้

ไม่ ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

โอ้

 

My heart still beats like a broken drum

To the rhythm of a played out love song

Your voice still haunts like a melody

Even out of key it was still a song to me

Turn it on turn it up you’re my radio

Every line got me hooked I can’t let you go

Can we live can we love in the stereo

Even out of key it was still a song to me

It was still a song to me

My heart still beats like a broken drum

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

ในจังหวะที่เราเคยเล่นเพลงรัก

เสียงของเธอยังคงหลอกหลอนเหมือนเมโลดี้เพลง

แม้มันจะไม่ตรงคีย์แต่มันก็เป็นเพลงสำหรับฉันแหล่ะนะ

เปิดมันดังขึ้น เธอเป็นวิทยุของฉันนะ

ทุกๆท่อนมันทำให้ฉันจุกไปเลย ฉันน่ะปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก

เราจะรักกัน อยู่ด้วยกันเหมือนในวิทยุ

แม้มันจะไม่ตรงคีย์แต่มันก็เป็นเพลงสำหรับฉันแหล่ะนะ

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

 

My heart still beats like a broken drum

To the rhythm of a played out love song

Your voice still haunts like a melody

Even out of key it was still a song to me

หัวใจฉันยังคงเต้นเหมือนกลองที่แตกไป

ในจังหวะที่เราเคยเล่นเพลงรัก

เสียงของเธอยังคงหลอกหลอนเหมือนเมโลดี้เพลง

แม้มันจะไม่ตรงคีย์แต่มันก็เป็นเพลงสำหรับฉันแหล่ะนะ