แปลเพลง

แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas | แปลเพลงอัพเดทวันนี้

คุณกำลังค้นหาหัวข้อ แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas ที่ถูกต้องหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้นโปรดดูเนื้อเพลงของเพลงนี้ในขณะนี้.

แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas | แปลเนื้อเพลงอัพเดทใหม่.


FINNEAS หรือ Finneas O’Connell  เขาเป็นดาราและนักดนตรีชาวอเมริกัน นอกจากนั้นเขายังเป็นพี่ชายของศิลปินสาว Billie Eilish อีกด้วย โดยเพลงนี้เป็น Single หนี่งในอัลบั้มเดบิวต์ของเขานั้นเอง เพลงนี้เป็นเพลงบัลลาด ทำนองเปียโนเพราะๆ แล้วเสียงเข้มๆ ของเขาทำให้เพลงนี้สวยงามมากจนน้ำตาคลอเมื่อฟังเลยค่ะ อยากจะให้เพื่อนๆ ได้ฟังจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hey, you

I’m just now leaving

Can I come around later on this evening?

Or do you need time?

Yes, of course, that’s fine

เฮ้ คุณ

ฉันแค่กำลังจะไปแล้วนะตอนนี้

ฉันมาหาทีหลังในช่วงเย็นแบบนี้ได้ไหม?

หรือคุณต้องการเวลา?

ใช่แล้ว แน่ล่ะ มันโอเค

 

Hey, you

Goodmorning

I’m sure you’re busy now, why else would you ignore me?

Or do you need space?

You can’t help it if your mind has changed

เฮ้ คุณ

อรุณสวัสดิ์

ฉันมั่นใจว่าตอนนี้คุณต้องยุ่งแน่เลย ไม่งั้นคุณจะเมินฉันได้ไง?

หรือคุณต้องการพื้นที่ส่วนตัว

คุณไม่สามารถปฏิเสธได้หรอกนะว่าใจคุณกำลังเปลี่ยนไปแล้ว

 

So go ahead and break my heart again

Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in

Are you the definition of insanity?

Or am I?

Oh, it must be nice

To love someone who lets you break them twice

เพราะฉะนั้น เอาเลย หักอกฉันอีกครั้งสิ

ทิ้งฉันไว้ให้สงสัยว่าฉันปล่อยหให้คุณเข้ามาได้อย่างไรกัน

คุณคือความหมายของความบ้า?

หรือฉันเองที่บ้า?

โอ้ มันต้องดีแน่ๆ

ที่จะรักใครสักคนที่คุณไปทำร้ายหัวใจไว้ตั้งสองครั้งแหนะ

 

You’re so blue

Are you still breathing?

Won’t you tell me if you found that deeper meaning

Do you think I’ve gone blind?

I know it’s not the truth when you say, “I’m fine”


คุณเศร้ามากเลย

คุณยังหายใจอยู่หรือ?

คุณจะไม่บอกฉันหรือว่าคุณได้พบความหมายที่ลึกซึ้งขึ้นหรือไม่

คุณคิดหรือเปล่าว่าฉันตาบอดไปแล้ว?

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหกตอนที่คุณบอกว่า “ฉันสบายดี”

 

So go ahead and break my heart again

Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in

Are you the definition of insanity?

Or am I?

Oh, it must be nice

To love someone who lets you break them twice

เพราะฉะนั้น เอาเลย หักอกฉันอีกครั้งสิ

ทิ้งฉันไว้ให้สงสัยว่าฉันปล่อยหให้คุณเข้ามาได้อย่างไรกัน

คุณคือความหมายของความบ้า?

หรือฉันเองที่บ้า?

โอ้ มันต้องดีแน่ๆ

ที่จะรักใครสักคนที่คุณไปทำร้ายหัวใจไว้ตั้งสองครั้งแหนะ

 

Don’t pretend that I’m the instigator

You were the one, but you were born to say goodbye

Kissed me, half a decade later

That same perfume, those same sad eyes

อย่าเสแสร้งเป็นว่าฉันยุแยงคุณ

คุณคือคนที่ใช่ แต่คุณเกิดมาเพื่อบอกลา

จูบฉันไปแล้ว ครึ่งทศวรรษหลังนี้

น้ำหอมกลิ่นเดิม ตาเศร้าๆ คู่เดิม

 

Go ahead and break my heart again

Leave me wonderin’ why the hell I ever let you in

Are you the definition of insanity?

Or am I?

Or am I?

It must be nice

To love someone who lets you break them twice

เอาเลย หักอกฉันอีกครั้งสิ

ทิ้งฉันไว้ให้สงสัยว่าฉันปล่อยหให้คุณเข้ามาได้อย่างไรกัน

คุณคือความหมายของความบ้า?

หรือฉันเองที่บ้า?

หรือฉันเอง?

โอ้ มันต้องดีแน่ๆ

ที่จะรักใครสักคนที่คุณไปทำร้ายหัวใจไว้ตั้งสองครั้งแหนะ

https://www.youtube.com/watch?v=g762BCqtrjg


รูปภาพธีมแปลเพลง Break My Heart Again – Finneasจัดทำโดย Thejazzking.com.

แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas
แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas

นอกจากบทความในหัวข้อ แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas แล้วคุณยังสามารถดู แปลเพลงอัพเดทใหม่ที่นี่: ดูเพลงใหม่ที่นี่.

เราหวังว่าข้อมูลเกี่ยวกับ แปลเพลง Break My Heart Again – Finneasที่เรานำเสนอจะ นำมาซึ่งมูลค่ามากมาย สำหรับคุณ.

ดูว่าผู้คนกำลังมองหาอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้แปลเพลง Break My Heart Again – Finneas.

#แปลเพลง #Break #Heart #Finneas.

Parisian Ernesto

สวัสดีทุกคนฉันชื่อ Parisian Ernest ฉันเป็นคนรักดนตรีดังนั้นฉันจึงสร้างเว็บไซต์นี้ด้วยความปรารถนาที่จะแบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับเพลง ในเว็บไซต์นี้ฉันจะให้คุณมีเนื้อเพลงคอร์ดเพลงและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับเพลงล่าสุด เราหวังว่าข้อมูลนี้จะมีคุณค่ามากสำหรับคุณ

Related Articles

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Back to top button