แปลเพลง Boss Up – Tyga | แปลเพลงอัพเดทใหม่

ปี 2017 เป็นปีทีศิลปินแรปเปอร์อย่าง Tyga นั้นมีข่าวออกมาเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของความรักหรือเรื่องส่วนตัวขึ้นโรงขึ้นศาล อย่างไรก็ดีเดี๊ยนจะไม่มองเรื่องนั้นค่ะ เพลงนี้ของนางนั้นเริ่ดอยู่ MV ก็เจ๋งดี เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Aye, turn it up a lil’ bit

I, I want you to have your way

You feel me?

เอ้ เปิดเสียงดังอีกหน่อยสิ

ฉัน ฉันอยากให้คุณเป็นตัวของตัวเอง

คุณเข้าใจฉันไหม?

 

Yeah I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me how you want it, I’m 2Pac yeah

Work it work it like I’m working two jobs yeah

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me how you want it, I’m 2Pac yeah

Work it work it like I’m working two jobs yeah

ใช่แล้ว ฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกให้ฉันมาหา

ฉันก็มาเลย กระโดดออกมา

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณอยากได้แบบไหน ฉันเป็น 2Pac ใช่แล้ว

ทำเลย ทำเลย ทำเลย เหมือนฉันทำสองงาน

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกให้ฉันมาหา

ฉันก็มาเลย กระโดดออกมา

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณอยากได้แบบไหน ฉันเป็น 2Pac ใช่แล้ว

ทำเลย ทำเลย ทำเลย เหมือนฉันทำสองงาน

 

I fucking, love it, when you you you

Tell me what you drink

Tell me don’t mix it make it straight

Tell me don’t mix you up with them other bitches

Get mixed up with me

That’s the perfect mixture

Have your way

Lil’ baby have your way

All day, it’s whatever you say

ฉันรักมันเหลือเกิน เมื่อตอนที่คุณ

บอกฉันว่าคุณดื่มอะไร

บอกฉันว่าอย่าผสมมัน เอาเพียวๆ เลย

บอกฉันว่าอย่าปั่นหัวคุณโดยการไปยุ่งกับสาวคนอื่นๆ

มาสนุกกับฉันเถอะ

นั้นแหละคือส่วนผสมที่ลงตัวที่สุด

มีทางของคุณเอง

แม่สาวน้อย เป็นตัวของตัวเองเถอะ

ทั้งวัน ตามใจคุณเลย

 

Cause I love it when you

Boss up yeah

When you talkin’ ’bout, we

Boss up yeah

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

เมื่อคุณพูดเรื่องของเรา

เจ้ากี้เจ้าการ

 

Take it off then you floss when you know how to

Boss up

Iced out cross for the ones who crossed us, yea

Yeah, you the boss

Fuck the police yeah

You the law like ooh

Get ’em off you

They hate you so much

You Kelis talking bossy

Boss yea, Boss up

Tell that boy that you need a better offer

If you wanna be a, baller (boss up)

Shot caller

20 inch blades, on that Ferrari

Call her, I don’t need directions

Just tell me when to go

ถอดมันออกเลยตอนที่คุณอวดของ ตอนที่คุณรุ้วิธีที่จะ

เจ้ากี้เจ้าการ

โชว์เครื่องเพรชเลยตอนที่มีคนข้ามผ่านเราไป

ใช่แล้ว คุณเป็นเจ้านาย

ช่างหัวตำรวจมัน

คุณเป็นกฏหมายเหมือนกับ

อย่าให้มันมาแหยมกับคุณ

พวกเขาเกลียดคุณมากๆ

คุณแด๊ะแด๋เหมือน Kelis ตอนพูดจาเจ้ากี้เจ้าการ

เจ้านาย ใช่แล้ว สั่งมาเลย

บอกผู้ชายคนนั้นสิว่าคุณอยากให้ข้อเสนอที่ดีกว่านี้

ถ้าคุณอยากจะเป็น ตัวจริง (สั่งเลย)

สั่งมาอีกชอต

ดาบยาว 20 นิ้ว ในรถเฟอรารี่นั้น

โทรหาหล่อนเลย ฉันไม่ต้องการเครื่องบอกทางหรอก

แค่บอกฉันว่าให้ไปตอนไหน

 

Oh I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me how you want it, I’m 2Pac yeah

Work it work it like I’m working two jobs yeah

Oh I fucking, love it, when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me come through

I pull up, hop out, yeah

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me how you want it, I’m 2Pac yeah

Put my all into it like a new job yeah

ใช่แล้ว ฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกให้ฉันมาหา

ฉันก็มาเลย กระโดดออกมา

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณอยากได้แบบไหน ฉันเป็น 2Pac ใช่แล้ว

ทำเลย ทำเลย ทำเลย เหมือนฉันทำสองงาน

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกให้ฉันมาหา

ฉันก็มาเลย กระโดดออกมา

เพราะฉันชอบมากเลยนะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณอยากได้แบบไหน ฉันเป็น 2Pac ใช่แล้ว

ทำเลย ทำเลย ทำเลย เหมือนฉันทำสองงาน

 

Cause I love it when you

Have your way

Lil’ baby have your way

All day

It’s whatever you say

Cause I love it when you

Boss up yeah

Call the shots yeah

When you tell me how you want it, I’m 2Pac yeah

Work it work it like I’m working two jobs yeah

Yeah I, fucking, love it

When you you you (bust it bust it bust it)

เพราะฉันรักเลยล่ะตอนที่คุณ

เป็นตัวของตัวเอง

ที่รักตัวน้อย เป็นตัวของตัวเอง

ทั้งวัน

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

เพราะฉันรักเลยล่ะตอนที่คุณ

เจ้ากี้เจ้าการ

สั่งนั้นสั่งนี้

เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณอยากได้แบบไหน ฉันเป็น 2Pac

ทำเลย ทำเลย ทำเลย เหมือนฉันทำสองงาน

ใช่แล้ว ฉันรักมันโครตๆ

เมื่อตอนที่คุณ ตอนที่คุณ (จัดเลย จัดเลย จัดเลย)

 

Bust it bust it bust it

จัดเลย จัดเลย จัดเลย