แปลเพลง All My Love – Cash Cash ft. Conor Maynard | แปลเพลงดีที่สุด

Cash Cash ที่ปล่อยเพลงดีๆ อย่าง How To Love ออกมาเมื่อปีที่แล้ว มาคราวนี้พวกเขากลับมาอีกครั้งพร้อมเอาพ่อหนุ่มหน้ามนจากแดกผู้ดีอย่าง Conor Maynard มาร่วมงานด้วย เพลงดีเชียวค่ะ ฟังแล้วใจเต้นเพราะเสียงของพ่อคนอร์นั้นนุ่มดีที่เดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Friday night, my phone is off

And none of my friends even know you’re gone

All these broken picture frames

I’m sick of your face, but can’t look away

คืนวันศุกร์ ฉันไม่เปิดโทรศัพท์

และไม่มีเพื่อนของฉันสักคนที่รู้ว่าคุณนั้นจากไปแล้ว

พวกกรอบรูปที่แตกหักพวกนี้

ฉันคิดถึงแต่ใบหน้าของคุณ ไม่อาจจะมองไปทางอื่นได้

 

Can’t go out, can’t stay home

I don’t know how, how to be alone

I keep waiting for you, waiting for you to come back

With all of my love                 

ออกไปไหนก็ไม่ได้ อยู่บ้านก็ไม่ไหว

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ถึงจะอยู่คนเดียวได้

ฉันก็แค่เฝ้ารอคุณ รอคุณกลับมา

ด้วยความรักทั้งหมดของฉันที่มี

 

How can I sleep when you’re out there

With all my love?

I can’t believe that you left here with all my love

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

All my love

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

All my love

ฉันจะหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณยังอยู่ข้างนอกนั้น

ด้วยความรักทั้งหมดของฉันงั้นหรอ?

ฉันแทบจะไม่เชื่อว่าคุณจากไปแล้วด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

เอามันกลับมา เอามันกลับมา เอามันกลับมาทีเถอะ

ความรักทั้งหมดของฉัน

เอามันกลับมา เอามันกลับมา เอามันกลับมาทีเถอะ

ความรักทั้งหมดของฉัน

 

All my love

All my love

ความรักทั้งหมดของฉัน

ความรักทั้งหมดของฉัน

 

Friday night locked in these sheets

I toss and I turn, where you used to be

คืนวันศุกร์ ไม่สามารถลุกจากที่นอนไปไหนได้

ฉันหมุนไป ไปหาจุดที่คุณเคยนอนอยู่

 

Can’t go out, can’t stay home

I don’t know how, how to be alone

I keep waiting for you, waiting for you to come back

With all of my love

ออกไปไหนก็ไม่ได้ อยู่บ้านก็ไม่ไหว

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ถึงจะอยู่คนเดียวได้

ฉันก็แค่เฝ้ารอคุณ รอคุณกลับมา

ด้วยความรักทั้งหมดของฉันที่มี

 

How can I sleep when you’re out there

With all my love?

I can’t believe that you left here with all my love

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

All my love (all my love)

Bring it back, bring it back, back, back oh woah

All my love

ฉันจะหลับลงได้อย่างไรเมื่อคุณยังอยู่ข้างนอกนั้น

ด้วยความรักทั้งหมดของฉันงั้นหรอ?

ฉันแทบจะไม่เชื่อว่าคุณจากไปแล้วด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

เอามันกลับมา เอามันกลับมา เอามันกลับมาทีเถอะ

ความรักทั้งหมดของฉัน

เอามันกลับมา เอามันกลับมา เอามันกลับมาทีเถอะ

ความรักทั้งหมดของฉัน

 

I gotta get back, get back yeah, all my love

All my love

I gotta get back, get back yeah, all my love

ฉันต้องกลับไป ต้องกลับไป ความรักทั้งหมดของฉัน

ความรักทั้งหมดของฉัน

ฉันต้องกลับไป ต้องกลับไป ความรักทั้งหมดของฉัน