แปลเพลง Ahead of Myself – X Ambassadors | แปลเพลงดีที่สุด

ความหนักแน่น ความทรงพลัง ความสะใจ อารมณ์เหล่านี้ X Ambassadors ยังคงถ่ายทอดมันออกมาได้ดีในผลงานแนวอัลเทอเนทีฟของพวกเขาค่ะ และเพลงนี้ก็เช่นกัน เดี๊ยนชอบนะ รู้สึกว่ามันเรียลดี และนี้คือ Single ใหม่จากอัลบั้มปี 2017 ของพวกเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Thought I was ready, ready for someone else

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself

เคยคิดว่าฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วสำหรับมีคนอื่น

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

เคยคิดว่าจิตใจของฉันมั่นคงแล้ว ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วย

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

 

Guess I went ahead and jumped the gun again

Some shitty situation that I put you in

And I know we poured champagne

Maybe we was just too quick to celebrate

เดาว่าฉันได้เดินไปข้างหน้าและหาเรื่องให้ตัวเองอีกครั้ง

สถานการณ์งี่เง่าบางอย่างที่ฉันสร้างให้คุณ

และฉันรู้ว่าเราได้รินแชมเปญลงไป

บางครั้งมันก็แค่เร็วเกินไปที่จะฉลอง

 

Thought I was ready, ready for someone else

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of my

เคยคิดว่าฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วสำหรับมีคนอื่น

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

เคยคิดว่าจิตใจของฉันมั่นคงแล้ว ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วย

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

 

I get ahead of myself, yeah babe

I get ahead of myself, yeah babe

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

 

Know that I was first to say, “I love you, babe”

Moved my things to your apartment down on 2nd Street

I thought I’d cleaned the slate

But I guess I didn’t clean it all away

รู้ว่าฉันเป็นคนแรกเลยที่บอกว่า “ฉันรักคุณนะ ที่รัก”

ได้ขนของตัวเองย้ายเข้าไปในอพาร์ทเม้นของคุณบนถนนที่ 2

ฉันคิดว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว

แต่ฉันอาจจะไม่ได้ทำดีไปตลอดรอดฝั่งนัก

 

Thought I was ready, ready for someone else

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of my

เคยคิดว่าฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วสำหรับมีคนอื่น

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

เคยคิดว่าจิตใจของฉันมั่นคงแล้ว ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วย

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

 

I get ahead of myself, yeah babe

I get ahead of myself, yeah baby

I get ahead of myself, yeah babe

I get ahead of myself, yeah babe, yeah babe

I get ahead of myself

I get ahead of myself

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก  ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

 

Thought I was ready, ready for someone else

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of myself

Thought I was rock steady, that I didn’t need no help

But every time I get ahead of myself, every time I get ahead of my

เคยคิดว่าฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วสำหรับมีคนอื่น

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

เคยคิดว่าจิตใจของฉันมั่นคงแล้ว ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วย

แต่ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า ทุกครั้งที่ฉันมุ่งไปข้างหน้า

 

I get ahead of myself, yeah babe

I get ahead of myself, yeah baby

I get ahead of myself, yeah babe

I get ahead of myself, yeah babe, yeah babe

I get ahead of myself

I get ahead of myself

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก  ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก

ฉันมุ่งไปข้างหน้าเองแล้ว ใช่แล้ว ที่รัก