แปลเพลง ​acting like that – YUNGBLUD Ft. Machine Gun Kelly | แปลเพลงอัพเดทวันนี้

เพลงสนุกๆ จากหนุ่มๆ YUNGBLUD ที่ได้ Machine Gun Kelly มาร่วมงานด้วย เพลงนี้พลังงานล้นเหลือค่ะบอกเลย โดยเพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้มของ YUNGBLUD ที่ชื่อว่า weird! ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2020 ของพวกเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

Who’s that knockin’ at four in the morning? (Four in the morning)

‘Cause it don’t rain, but tonight, it’s pouring (Tonight, it’s pouring)

Uh, you like it more when I ignore it (You like it, yeah)

And since I left, LA got boring (Since I’ve been gone)

Ayy, I’m back on my bullshit

You’re a Libra, I’m a Taurus

Heard you hooked back up with your ex

And now you’re asleep on my doorstep

ใครกำลังเคาะประตูหน้าห้องนอนตอนตีสี่? (ตีสี่)

เพราะฝนมันไม่ตก แต่คืนนี้ มันจะตกลงมา (คืนนี้ มันจะตกลงมา)

โอ้ คุณชอบมันมากกว่าเมื่อฉันไม่สนใจ (คุณชอบมัน ใช่)

และตั้งแต่ที่ฉันจากไป LA ก็น่าเบื่อมาก (ตั้งแต่ที่ฉันจากไป)

ใช่ ฉันกลับมาหาเรื่องงี่เง่านี้อีก

คุณราศีตุล ส่วนฉันก็ราศีพฤษภ

ได้ยินว่าคุณกลับไปหาแฟนเก่าของคุณอีกครั้ง

และตอนนี้คุณกำลังนอนหลับอยู่บนบันไดหน้าบ้านของฉัน

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

I don’t wanna talk right now

You’re asleep outside my house

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

ฉันไม่อยากจะพูดตอนนี้

คุณกำลังนอนหลับอยู่นอกบ้านฉัน

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

 (I love this bit)

I heard that today, you got on a plane to another state

I think I’m okay

Never gonna change my mind

Never gonna change my mind

And I don’t think today is the last time

That the bright lights hit the dark side

I can see that look in your eyes

I can see that look in your eyes, yeah

Now I can’t sleep, I’m all alone

And what we reaped was what we’ve sown

So can we meet somewhere in the middle? (Yeah)

(ฉันรักมันอยู่นะ)

ฉันได้ยินเรื่องนั้นคืนนี้ คุณกำลังบินไปอีกรัฐหนึ่ง

ฉันคิดว่าฉันโอเค

ไม่เคยจะเปลี่ยนใจฉัน

ไม่เคยจะเปลี่ยนใจฉัน

และฉันไม่คิดว่าวันนี้คือวันสุดท้าย

แสงสว่างนั้นกระทบความมืด

ฉันเห็นแววตานั้นของคุณได้เลย

ฉันเห็นแววตานั้นของคุณได้เลย ใช่

ตอนนี้ฉันไม่อาจจะนอนหลับ ฉันอยู่คนเดียว

และสิ่งที่เราได้เก็บเกี่ยวคือสิ่งที่เราได้หว่านไว้

เพราะงั้น เราเจอกันตรงกลางสักที่หนึ่งได้ไหม? (ใช่)

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

I don’t wanna talk right now (Right now)

You’re asleep outside my house (Asleep outside my house)

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

ฉันไม่อยากจะพูดตอนนี้

คุณกำลังนอนหลับอยู่นอกบ้านฉัน

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la (Yeah)

ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา (ใช่)

I’m going out my head

I fell in love again

I know that you’ll regret me in the morning

When you are gone again

Yeah

ฉันกำลังหลุดโลก

ฉันตกหลุมรักอีกครั้งแล้ว

ฉันรู้ว่าคุณจะเสียดายฉันในตอนเช้า

เมื่อคุณจากไปอีกครั้ง

ใช่

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

I don’t wanna talk right now (I don’t wanna talk right now)

You’re asleep outside my house (Asleep outside my house)

You’re way too hot to be acting like that

Acting like that, acting like that

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

ฉันไม่อยากจะพูดตอนนี้ (ฉันไม่อยากจะพูดตอนนี้)

คุณกำลังนอนหลับอยู่นอกบ้านฉัน (นอนหลับอยู่นอกบ้านของฉัน)

คุณดูดีเกินกว่าจะมาทำตัวแบบนั้น

ทำตัวแบบนั้น ทำตัวแบบนั้น

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la

La-la, la-la, la-la-la

La-la-la (Yeah)

ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา (ใช่)